Le système d'allocation pour la garde d'enfants (Kita-Gutschein) permet aux familles de bénéficier d'une allocation pour faire garder leurs jeunes enfants au sein d'une structure d'accueil ou auprès d'une nourrice.

Prestations

L'allocation est accordée pour un nombre fixe d'heures de garde (à la journée ou semaine) et son montant est variable, en fonction de la durée de garde, du nombre d'enfants à charge et du revenu des parents. Les prestations sont versées par le Jugendamt (service de la jeunesse).

Le Jugendamt détermine le nombre d'heures accordées en fonction de votre situation professionnelle. L'allocation peut être accordée pour 4, 5, 6, 8, 10 ou 12 heures par jour, pour les enfants avant et après trois ans, ainsi que 5 h maxi en kindergarten par jour + repas (pour que l'enfant puisse s'habituer à la collectivité). Les enfants de plus de 6 ans ont droit à 2, 3, 5 ou 7 heures par jour en complément de l'école.

Comment effectuer la demande

Vous devez faire la demande d'allocation auprès du service d'accueil de la petite enfance (Abteilung Kindertagesbetreuung) qui dépend du Service de la jeunesse (Jugendamt). Vous y trouverez entre autre des conseils et des informations sur les modes de garde.

Déposez votre demande auprès du Jugendamt de votre lieu de résidence dans un délai de six à deux mois avant le début du mode de garde. Passé ce délai, les demandes ne seront pas prises en compte, sauf en cas de circonstances exceptionnelles.

Documents à fournir :
• Justificatif de revenu (obligatoire pour calculer le montant de la contribution des parents) et certificat de votre employeur
• Les étrangers doivent suivre des cours de langue/intégration ou l'équivalent à temps plein. Fournir un justificatif d'inscription.
• Passeports des parents et des enfants
• Certificat de mariage
• Acte de naissance de l'enfant
• Déclaration de domicile
• Déclaration de revenu de l'année précédente des deux parents. (ou sa traduction assermentée)
• Formulaire de demande dûment complété (instructions supplémentaires)

Veillez à rassembler tous les documents nécessaires pour faciliter le traitement de votre dossier. Les démarches et les formulaires étant en allemand, faites-vous aider par une personne dont c'est la langue maternelle.

Renseignez-vous à l'avance sur les établissements de votre quartier et veillez à les visiter avant l'attribution de l'allocation (vous n'avez que 6 semaines après attribution pour concrétiser l'inscription de votre enfant). N'hésitez pas à réserver une place à l'avance dans l'établissement qui vous intéresse. Après l'attribution d'un Kita-Gutschein, vous pouvez confirmer l'inscription dans le Kita de votre choix. Le justificatif d'attribution indique la date à laquelle le mode de garde de votre enfant peut commencer. Le contrat pour la garde de votre enfant doit être signé au plus tard à cette date.

Garde d'enfants

Appelés Kitas, les établissements de garde d'enfants sont nombreux dans toute la ville, mais certains d'entre eux sont très recherchés, en fonction des quartiers. Les places sont très demandées à Prenzlauer Berg par exemple et les listes d'attente vont de 6 à 12 mois dans les établissements les plus prisés et les quartiers les plus demandés. Il est en général plus facile de trouver une place dans la partie est de la ville.

Comptez entre 500 et 650 euros par mois pour une garde à temps complet (5 jours par semaine) dans un kita. La garde à temps partiel (3 jours) vous coûtera entre 300 et 400 euros.

Si les deux parents sont étrangers, leur enfant DOIT fréquenter un Kita pendant au moins un an ou il devra passer un test de langue allemande avant d'aller à l'école.

Kitas :
• Platanus Schule Berlin
• Europa Kindergarten
• Zebra Kita
• Aufgepasst E.V. Berlin
• Lilolei
• Humpty Dumpty
• Fröbel Gruppe

Baby-sitting

Le baby-sitting est le mode de garde idéal pour des besoins ponctuels. Le plus souvent ce sont des membres de la famille, des amis ou voisins qui s'occupent de garder ponctuellement les enfants et ce gratuitement ou en échange d'un service. D'autres peuvent proposer leurs service en échange d'une rémunération. Assurez-vous d'être à l'aise avec la personne à qui vous laissez vos enfants. Il peut être intéressant de passer par une agence qui vérifiera les antécédents de ses employés.

Une tagesmutter (nounou) s'occupe de vos enfants à son propre domicile. En principe, elle a la charge de plusieurs enfants. Certaines d'entre elles dépendent du Jugendamt. Faites une demande d'allocation (Gutschein) auprès de votre caisse d'allocation familiale (Familienkasse) avant de vous lancer dans les recherches de la personne idéale pour vos enfants. Vous trouverez ici des informations complètes sur les modes de garde en Allemagne (en allemand).

Consultez les sites Craigslist Berlin, ToyTown et de les Offres d'emploi d'EasyExpat.

Pour une garde d'enfant plus conséquente, vous pouvez envisager de prendre une personne au pair. Consultez la section sur les « Au pair » dans la rubrique « Trouver un emploi ».

Services Partenaires