An evening where two of the main spoken languages in Berlin meet for one common goal:
LAUGHING! AND OUT LOUD!

Comedy auf Deuglish is a comedy show joining together in one night, stand-up comedy performances in German as well as ones in English.

A great line up of stand-up comedians will be waiting for YOU on the 21.12.2013 to perform their best stand-up comedy sets in the German or English language.

I am also very happy to announce that the show will be taking place in Friedrichshain in in one of the friendliest and most welcoming venues: Vétomat: a project for culture and art, built up on a collective and non - commercial base.
-----------------------------------------------------------------------------------------------

Ein Abend an dem die zwei am meisten benutzen Sprachen in Berlin, sich miteinander treffen um ein gemeinsames Ziel zusammen zu erreichen:
LACHEN! UND ZWAR SEHR LAUT!

Comedy auf Deuglish ist eine Comedy Show mit Stand up Comedy auf Deutsch und Englisch.

Die besten Darstellern warten am 21.12.2013 für EUCH um ihre besten Witze und lustige Lebensgeschichte auf Deutsch oder Englisch zu erzählen.

Ich freue mich sehr, zu verkünden dass die Veranstaltung wird in einer der freundlichsten Orten in Friedrichshain stattfinden: Vétomat. Es handelt sich um einen kollektiv gestalteten Vereinsraum für unkommerzielle Kunst und Kultur.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Doors open at 20h30. Show starts at 21h. Please come up early to reserve a seat ☺
---------------------------------------------------------------------------------------
FREIE EINTRITT
There will an after show DJ
Soup and Glüwein are also on the menu
-------------------------------------------------------------------------------------------
Lineup / Program:

Hosting / Moderation :
Carmen Chraim

Comedy in English:
Mf David Deery
Alex Upatov
David Hailey

Mixed Comedy (beide Sprachen)
Frankie Thompson
Ken Parsons

Comedy auf Deutsch :
Drew Portnoy
Jonas Ché Imam
-----------------------------------------------------------------------------------
FOR MORE STAND UP COMEDY EVENTS PLEASE VISIT THE WEBSITE:
http://www.comedyinenglish.de