Google Translate can give you a general idea... http://translate.google.com/translate?j ... e0=&swap=1

 

I got a letter from eranium saying to send a letter to Leibowitz to get my documents back. Have you had any luck in getting your documents back? I am yet to recieve a letter from Leibowitz so I am wondering if anyone knows what is going on

 

the letter from eranium was also sent to me in english and polish not just hebrew (unfortunately I've deleted it so I can't post it.) There is a password there to view a PDF of documents submitted and in their office.

 

I've still had no correspondence from David Leibowitz anyone had any updates or had their documents sent back?

 

Here is the latest email from Eranium, received just a couple of days ago. I had just contracted with Piotrowski to finish the job after being unable to contact Charsky's office for months:
Eranium continues polish citizenship cases of former Charky clients



Dear Sir or Madam,



We are writing to inform you that the advocate Mr. David Leibovitz, the Manager of the Charsky’s Estate which includes the law office of I. Charsky & Co., Attorneys (“Charsky”), has successfully entered into an agreement with Eranium, a subsidiary of the international law firm Salans. The agreement has been approved by the Family Court of Ramat Gan.

Salans, one of the largest international law firms in Poland employing 750 lawyers worldwide and more than 100 in its Warsaw office, formed Eranium exclusively for the purpose of serving former Charsky clients. More information about Eranium and Salans can be found on our websites www.eranium.eu and www.salans.com respectively.

Eranium has undertaken the task of reviewing cases of all former Charsky clients. Should you wish that Eranium continue managing the process of your citizenship confirmation application, we would be delighted to do so. Eranium renders a professional service in the most ethical and expedient manner possible. Most importantly, should you decide to engage Eranium, you will not incur any additional expenses other than those which would be payable in accordance with your existing Agreement with Charsky. All payments that you have already made will be considered paid in full, albeit paid to Charsky and not to Eranium.

Unfortunately client files and documents we have found needed to be put in order. This was Eranium’s first priority and we have already successfully completed the audit process in Poland and Israel .

We sincerely encourage you to visit our website www.eranium.eu where you can access the information we have gathered about your case and view your source documents we have found so far. Please contact us to obtain your user id and your password.

Should you choose to engage Eranium kindly provide us with the new signed agreement with Eranium accompanied with a power of attorney. These two documents, which you will find attached to this letter, should be filled in, signed and sent to our Tel-Aviv office by either emailing scanned copies to contact@eranium.eu, faxing them to +972 3 510 80 90 or mailing them to Industry House, 29 Hamered St., Tel-Aviv 61502, Israel. If you have received any letters from Polish administrative authorities and/or from any other persons and/or lawyers etc. in regards to your case, kindly deliver them to us along with the new agreement and power of attorney so that we can take the appropriate action immediately.

Please also be advised that you have an option to decline Eranium’s offer to process your case. In such circumstances, kindly contact the Manager of the Estate directly by letter to his P.O.B. 1249, Bnei-Brak in order to arrange the safe transfer of your documents.

Should you have any questions, please feel free to contact us by email at contact@eranium.eu or by phone at +972 3 510 20 30.

 

And here's the Hebrew portion from Eranium which was in the email I just received


המשך טיפול בתיקי אזרחות פולנית של לקוחות אילן צ'רסקי ז"ל לשעבר על ידי חברת ארניום



אדון או גב' נכבדים,



הננו להודיעך כי עו"ד דוד ליבוביץ', מנהל העזבון של עיזבון צ'רסקי, הכולל את משרד עו"ד צ'רסקי ושות', עורכי דין (להלן: "צרסקי"), חתם על הסכם עם חברת "ארניום" (Eranium), אשר הינה חברת בת של משרד עורכי הדין הבינלאומי "סלאנס" (Salans). ההסכם אושר על ידי בית המשפט לענייני משפחה ברמת גן.



סלאנס, אשר הינו אחד ממשרדי עוה"ד הגדולים בפולין, המעסיק למעלה מ- 750 עו"ד במשרדיו בעולם ולמעלה מ- 100 עורכי דין במשרדו בוורשה, הקים את חברת ארניום בלעדית למטרת מתן שירות ללקוחות צ'רסקי לשעבר. מידע נוסף על ארניום ועל סלאנס, ניתן למצוא בהתאמה באתרי האינטרנט שלנו www.eranium.eu ו- www.salans.com .



ארניום לקחה על עצמה את משימת סריקת התיקים של לקוחות צ'רסקי לשעבר. במידה והינך רוצה כי ארניום תמשיך לנהל את ההליכים של בקשתך לאזרחות פולנית, ארניום תשמח לעשות זאת. ארניום תיתן שרות מקצועי באופן היעיל, הזריז והאתי ביותר. חשוב ביותר לציין כי : באם תבחר/י כי ארניום תמשיך לטפל בבקשתך, הרי שאינך מחויב/ת בהוצאות נוספות מעבר לאותן הוצאות להן התחייבת בחוזה עם משרד צ'רסקי. כל התשלומים אותם ביצעת, יחשבו כתשלומים ששולמו במלואם, למרות ששולמו בפועל למשרד צ'רסקי ולא לארניום.



לצערנו, ישנו צורך לעשות סדר בתיקי הלקוחות והמסמכים שמצאנו. עבודת סידור התיקים והמסמכים הינה בסדר עדיפות עליונה של ארניום והיננו להודיעך כי מלאכת בקרת התיקים בפולין ובישראל הושלמה.



הנך מוזמן/ת ואנו אף מעודדים אותך, לבקר באתר האינטרנט שלנו, www.eranium.eu, שם תוכל/י לקבל גישה לכל המידע שאספנו בנוגע לתיקך ולראות את המסמכים שמצאנו עד כה. על מנת להיכנס לתיקך באתר, אנא צור/י עימנו קשר על מנת לקבל את קוד הגישה והסיסמה שלך לאתר.



במידה ותחליט/י להתקשר עם ארניום, אנא ספק/י לנו את ההסכם עם ארניום חתום בצירוף ייפוי כח חתום. את שני מסמכים הללו, המצ"ב למכתב זה, יש למלא במלואם, לחתום עליהם ולשלוח בדואר למשרדנו בתל אביב לכתובת: רח' המרד 20, בית התעשיה, תל אביב 61502, ישראל. במידה וקבלת לידך מסמכים ו/או מכתבים כלשהם מרשויות המדינה בפולין, ו/או מגורם כלשהו אחר, לרבות עורכי דין, בקשר לבקשת האזרחות שלך, אנא העבר/י מסמכים אלו יחד עם ההסכם וייפוי הכח החתומים מיידית, על מנת לאפשר לארניום לנקוט בצעדים המתאימים במהירות וללא דיחוי.





לתשומת לבך, זכותך לסרב להצעת ארניום להמשיך את הטיפול בבקשת האזרחות שלך. ובמקרה כזה, עליך לפנות, בכתב בלבד, בדואר רשום, ישירות למנהל העיזבון עו"ד דוד ליבוביץ ת.ד.1249 בני ברק, על מנת לתאם את השבת מסמכיך בבטחה.



נשמח לענות על כל שאלה, אותה ניתן להפנות בשפה האנגלית בדוא"ל ל- contact@eranium.eu או לנציגנו בתל אביב בטלפון מס' 5102030 - 03.



אנו מודים לך מראש על סבלנותך. יחד עם זאת, אנו רוצים להבטיחך כי ארניום שמחה לספק לך את שירותיה וכי השירות המשפטי אשר יסופק לך יהא היעיל והמקצועי ביותר שניתן להשיג, וזאת על מנת להשיג עבורך את אישור האזרחות הפולנית בבוא הזמן.







יש למלא את ייפוי הכח והסכם שכר הטרחה באמצעות עט כחול.



כמו כן, יש למלא את המסמכים באותיות לועזיות גדולות.



במידת האפשר, יש לחתום על יפוי הכח בחתימה התואמת את החתימה המופיעה על הדרכון שבידך.



יש לציין את מס' התיק שלך בפינה הימנית העליונה של ייפוי הכח והסכם שכר הטרחה.

 

I got that same letter, and then I was told to write to David. I was told the audit should be done by March and it is now the end of April! I have given my case to Lucasz Piotrowski. He writes back to emails and I did get my citizenship, but because I changed my name I've had to send in some more paperwork to make sure it's in the correct name.

I was told by Eranium that as of a couple of weeks ago my documents were sent across to David, but still no return of documents. Afte the big Icharsky mess I have found it so much better to deal with a Polish lawyer in Poland! I don't know if Eranium is in Israel, but my advice deal direct with the Polish.

 

Hi everyone.....I jut received all my original documents today from David Leibowitz in Israel. If you have any probs just email the eranium office and tell them you have already written to David and to speed things up. Finally after years I have them back, shame I had to go to all the effort and aswell as the extra expenses but glad I've got them back

 

Hi,
I totally understand how you feel. In the letter it says that if you wish to get your documents back, you needed to write a letter to David L asking for them. I would email eranium first to ask them what address you need to write to just in case it has changed. however I looked at my letter and this is the return address label that came with my Documents.
David Leibwitz
68, Yerushalaim st P.O.B 1249 Bnei-Brak 51112 ISRAEL

I wrote to him stating that I needed these documents to complete my case and that
could he please send them to me as I wanted the matter resolved as soon as possible. I didn't have to wait too long once I had sent the letter across.

Good luck!