Some photocopies and computer prints are accepted. You can send computer print-outs of bank statements, for example.

Strictly speaking, everything must be original. However, use some logic: if your bank statements and pay slips are black text on a white background with no colour, there is no difference between the original and the copy. If you use an internet bank, computer prints are accepted. (They were for me)

You cannot just send a photocopy of your other documents: copies must be notarised:

1 notarised copy of your passport
1 notarised copy of your birth certificate OR your original birth certificate. My birth certificate is difficult to replace as it was issued by the British Consul in Johannesburg, so I sent a copy. Factor in solicitors fees for copying as part of the costs of bringing your wife in: solicitors charge by time rather than number of copies, and suddenly become incompetent with photocopiers when it's time to make authenticated copies.

You should include your original savings statements: you should be able to get a statement of account from them, rather than relying on your paying-in book. It might cost a couple of pounds, but is cheaper than losing the book.

And yes, it is much easier to get married in China than here. You don't have to worry about any of this COA bull manure, and your wife can work immediately when she arrives.

 

You have a Visa Application Centre in Chongqing, so that's the place to go. The staff at these centres are Chinese. You can help by filling in the relevant details on her application form for her, and making sure your information is correct: staff at the centre will walk her through the rest of the process.

After marrying in China, you will still be applying using a VAF 2: this is the application form for settlement visas rather than for holiday visas. You still have to satisfy the same criteria for the FCO of having met, having stayed in communication, having built a sound relationship and intending to live together as husband and wife once in the UK. As always, it's the British national's finances and savings that carry weight, rather than those of the foreign national, so your savings will be scrutinised.

The advantages you have of getting married there are:
1) no requirement for certificates of approval or similar from whatever's become of the Home Office;
2) no need to reapply for 2 year's residence upon marriage
3) your wife can work immediately on entry to the UK, but cannot work while on a fiancée's visa
4) While you're there, you can get Chinese wedding photos done - they're superb!