Forum United Kingdom

Forum degli Stranieri in United Kingdom: Poni delle domande e partecipa a discussioni riguardanti la vita all'estero

  Cerca in questo sito

  Guida dell'Utente  -  Aiuto  -  Termini e Condizioni d'uso del sito  -  Policy sulla Privacy

✎ FR Traduction pour cv en anglais
    

Discussione in 'United Kingdom' iniziata da jokerofdaweb, 7 Dicembre 2005.

  1. jokerofdaweb

    jokerofdaweb Member

    Registrato:
    28 Settembre 2005
    Messaggi:
    17
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Salut a tous,
    je suis en train de realiser mon cv, et certains mots me manquent notament au niveau de certaines experiences de travail :
    plongeur, agent d'accueil (ou ouvreur dans un cinema), vendangeur, employé de service (valet de chambre, menage, plonge), inventaires

    ainsi que sur certaines activités : maintenance informatique, taches administratives

    j'ai bien des traduction "litteraire" mais je suis pas sur ke ce soit ca
    merci d'avance.
     
    #1 jokerofdaweb, 7 Dicembre 2005
  2. EasyExpat

    EasyExpat Administrator
    Staff Member

    Registrato:
    10 Febbraio 2003
    Messaggi:
    8.583
    "Mi Piace" ricevuti:
    22
    Città:
    London
    Paese:
    Regno Unito
    Nazionalità:
    Britannico (GB)
    Lingua:
    English, Français
    Plongeur= kitchen assistant
    Agent d'accueil (ouvreur de cinema)= retail assistant for a cinema.
    Vendangeur= fruit harvester
    Employé de service= waiter / housekeeper (housekeeping)
    Maintenance infromatique= IT maintenance
    Taches admin= administration tasks.
     
    #2 EasyExpat, 8 Dicembre 2005
  3. jokerofdaweb

    jokerofdaweb Member

    Registrato:
    28 Settembre 2005
    Messaggi:
    17
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Super!! Merci beaucoup! :D
     
    #3 jokerofdaweb, 8 Dicembre 2005
  4. castor23

    castor23 Member

    Registrato:
    17 Gennaio 2006
    Messaggi:
    9
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Rediger un cv en anglais

    J'ai recupérer un ducoment pour m'aider à rediger un cv et une lettre de motivation.
    c'est assez bien expliqué.
    Surtout pour la redaction du cv.
    cv
     
    #4 castor23, 17 Gennaio 2006
  5. céline81

    céline81 New Member

    Registrato:
    2 Febbraio 2006
    Messaggi:
    2
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    correction

    bonjour

    moi j'aimerais travailler en angleterre, j'ai donc créé un cv ainsi qu'une lettre de motivation. Mais je pense qu'il y a des fautes. Est ce que quelqu'un pourrait les corriger?

    merci par avance
     
    #5 céline81, 2 Febbraio 2006
(Per scrivere messaggi devi entrare nel forum o registrarti.)
Sto caricando...
Argomenti simili Forum Data
✎ FR UNE TRADUCTION POUR MON CV SVP United Kingdom 19 Dicembre 2005
✎ FR Traduction de ma lettre de motivation en anglais svp United Kingdom 31 Maggio 2007
✎ FR C'est quoi la traduction correcte de l'alternance United Kingdom 13 Settembre 2005
⌸ FR Magazine Pourquoi utiliser ses deux passeports, français et britannique, pour voyager United Kingdom 24 Aprile 2024
✎ FR Plus besoin de tests en Angleterre et Ecosse pour les vaccinés United Kingdom 24 Gennaio 2022

Condividi questa Pagina

Facebook Twitter LinkedIn Pinterest WhatsApp Addthis
Leggi le ultime notizie nel mondo degli espatriati, informazioni, tendenze, interviste e molto altro: Sfoglia la nostra rivista