bonjour,

je suis actuellement en train de faire mon CV en anglais, j'ai suivi le modele ci dessus ... ma trame est donc faite...

mais g des petit souci de traduction :
par exemple, en ce moment je travaille comme chargé de service clientele dans une banque, comment dire ca en anglais?

pour assistante de direction : personnal assistant ?
assistante commercial : commercial assistant ?
secretaire : secretary?


et comment vous dites "redaction de courrier" gestion du courrier, accueil physique et telephonique, prise de rendez vous, mise a jour de base de donnée, organisation de reunion ... et ya encore trop de chose! je v devoir abregé, mais g cru comprendre kil aimait bien le detail !


et faut il mettre le detail des entreprise? par exemple pour WARNER MUISIC FRANCE, faut mettre WARNER MUSIC FRANCE factory? ou non?

et g une derniere question : quelle est la diference entre HOUSEKEEPING , domestics duties et room cleaner?

merci de vos reponse!

a bientot

 

ok, je te remercie!

je te demandais la difference entre ces mots parce k'en fait g trouver un site pour postuler en tant k "volunteer" dans les hotels ou auberges de jeunesse - il file uin logement et les repas en echange de 3 heures de travail par jour ... et parmis les emplois proposé, il y a ces differen,ts thermes!
Il y a aussi receptionist ... et c plutot ca ki m'interesserais! mais je pense kil recrute plus souvent pour aider au menage ... ai - je raison a ton avis? est ce k ca se fait de postuler et de dire k je sui plutot interesser par l'accueil ou est ce k ca va leur paraitre "culotté" de ma part? g un nivo d'angflais BTS qui me permet de comprendre le principal et de pouvoir repondre ... peut etre veulent ils kkn de bilingue!
J e pense kil doivent recevoir pas mal d'etranger aussi ... alors sachant k je parle aussi espagnol et italien, pense tu k je pourrais les intyeressé!


je pose bcp de question, mais ce type de poste serait l'ideal pour moi au nivo financier!

merci d'avance!

a bientot