Simona,
dai un occhio a:

www.eurecruit.co.uk

Non so se risponda alla tua domanda (dipende se stai cercando di vendere il tuo italiano o il tuo inglese) ma e' comunque un inizio: e' un 'agenzia londinese che offre lavori temporanei che hanno a che fare con le lingue e spesso sono alla ricerca di qualcuno che faccia ricerche di mercato intervistando aziende italiane.

Magari vale la pena contattarli e non farti problemi a chiedere se ti possono indirizzare verso qualche agenzia specializzata in traduzioni (se non e' loro business e possono aiutarti lo faranno).

Altri contatti possono essere:
http://www.languagematters.co.uk
http://www.bilingualpeople.com


Magari vale la pena contattare anche l'ICE, istituto per il commercio estero, qui a londra che magari puo' aiutarti a indirizzarti:
http://www.ice.it/estero2/londra/defaultuff.htm

Ciao,
birovr