Fórum London

Fóruns de expatriação em London: fazer perguntas e participar de discussões de expatriados.

  Pesquisar em todo o site

  Normas de Utilização  -  Ajuda  -  Termos e Regras  -  Política de Privacidade

✎ FR Besoin d'aide pour corriger mon cv
    

Discussão em 'London' iniciado por violainegrolier, 14/10/10.

  1. violainegrolier

    violainegrolier Member

    Afiliado:
    13/10/10
    Mensagens:
    10
    Curtidas Recebidas:
    0
    Sexo:
    Feminino
    Cidade:
    Montpellier
    País:
    França
    Nacionalidade:
    Francês (FR)
    Linguagem:
    Français, Anglais
    Bonjour,

    voilà je viens de rédiger mon cv à l'aide, de mon dico et de quelques phrases toutes faites sur internet. C'est une vrai catastrophe je pense.. Quelqu'un pourrait-il y jeter un coup d'oeil ?

     
    #1 violainegrolier, 14/10/10
  2. EasyExpat

    EasyExpat Administrator
    Moderador

    Afiliado:
    10/2/03
    Mensagens:
    8,583
    Curtidas Recebidas:
    22
    Cidade:
    London
    País:
    Reino Unido
    Nacionalidade:
    Britânico (GB)
    Linguagem:
    English, Français
    Bon ça y est, j'ai fait ma BA de la journée. Qu'il y ait des fautes en anglais, c'est normal. Mais qu'aucun effort n'ai été porté sur les majuscules :x Cela pourrait passer pour un manque totale de considération pour le lecteur ! Même les villes: ireland, spain, italy, switzerland, germany ... on ne t'a peut être jamais dit qu'il y avait des majuscules ? :rolleyes:

     
    #2 EasyExpat, 14/10/10
  3. violainegrolier

    violainegrolier Member

    Afiliado:
    13/10/10
    Mensagens:
    10
    Curtidas Recebidas:
    0
    Sexo:
    Feminino
    Cidade:
    Montpellier
    País:
    França
    Nacionalidade:
    Francês (FR)
    Linguagem:
    Français, Anglais
    C'est une erreur j'ai devant moi mon cv (avant tes corrections) je n'avais pas oublier les majuscules! Quand même! Surtout après un bal L! Je ne sais pas ce qu'il s'est passé... Mais merci pour tout!! Ca me rassure d'avoir au moins un CV correct!
     
    #3 violainegrolier, 14/10/10
  4. EasyExpat

    EasyExpat Administrator
    Moderador

    Afiliado:
    10/2/03
    Mensagens:
    8,583
    Curtidas Recebidas:
    22
    Cidade:
    London
    País:
    Reino Unido
    Nacionalidade:
    Britânico (GB)
    Linguagem:
    English, Français
    Ok, au temps pour moi. C'est peut être du a une règle anti-majuscule pour les nouveaux messages sur le forum... :)
     
    #4 EasyExpat, 14/10/10
  5. violainegrolier

    violainegrolier Member

    Afiliado:
    13/10/10
    Mensagens:
    10
    Curtidas Recebidas:
    0
    Sexo:
    Feminino
    Cidade:
    Montpellier
    País:
    França
    Nacionalidade:
    Francês (FR)
    Linguagem:
    Français, Anglais
    Pas besoin de se moquer, je ne suis pas du genre à ne pas avouer mes erreurs et j'aurais volontier fait mon méaculpa si je n'avait pas été autant surprise. Je suis même allée vérifier sur mon cv que j'avais déjà photocopier, si les dites fautes étaient réels. Heureusement pour moi je ne les avait pas oublier. Je ne dis pas que c'est le forum qui les a supprimé, mais j'ai fait pleins de manip pour mettre le texte sur le forum, puis le mettre en couleur etc...
    Malgrès tout je vous remercie pr la BA.
     
    #5 violainegrolier, 14/10/10
  6. EasyExpat

    EasyExpat Administrator
    Moderador

    Afiliado:
    10/2/03
    Mensagens:
    8,583
    Curtidas Recebidas:
    22
    Cidade:
    London
    País:
    Reino Unido
    Nacionalidade:
    Britânico (GB)
    Linguagem:
    English, Français
    Mais je ne me moque pas du tout. Sérieusement il y a une règle anti-majuscules afin d'éviter que certains "nouveaux" ne postent des messages tout en majuscule (on n'a encore rien contre le langage SMS malheureusement ;-) ).
    Je ne moquais donc pas en disant que cela provenait peut être du forum, mais je pensais avoir désactivé la fonction il y a quelques mois.
     
    #6 EasyExpat, 14/10/10
  7. violainegrolier

    violainegrolier Member

    Afiliado:
    13/10/10
    Mensagens:
    10
    Curtidas Recebidas:
    0
    Sexo:
    Feminino
    Cidade:
    Montpellier
    País:
    França
    Nacionalidade:
    Francês (FR)
    Linguagem:
    Français, Anglais
    Autant pour moi... J'ai cru que vous disiez çà sur le ton "tiens c'est nouveau" ... Encore merci!
     
    #7 violainegrolier, 14/10/10
  8. EasyExpat

    EasyExpat Administrator
    Moderador

    Afiliado:
    10/2/03
    Mensagens:
    8,583
    Curtidas Recebidas:
    22
    Cidade:
    London
    País:
    Reino Unido
    Nacionalidade:
    Britânico (GB)
    Linguagem:
    English, Français
    C'est pour moi, je me suis emporté dans la critique (faut dire que je me suis tapé toutes les majuscules a refaire ;-) ). La règle est que pour les 3 premiers postes d'un nouvel inscrit, ses messages sont corrigés automatiquement pour mettre uniquement des majuscules en début de phrase (après . ! ?) Ça marche le plus souvent, mais parfois non... et ça fait la 2e fois que je l'oublie d'ailleurs. Je vais regarder, car je pensais avoir déjà désactivé la fonction suite au précédent problème, mais je l'ai peut être remis depuis suite a abus...
     
    #8 EasyExpat, 15/10/10
  9. violainegrolier

    violainegrolier Member

    Afiliado:
    13/10/10
    Mensagens:
    10
    Curtidas Recebidas:
    0
    Sexo:
    Feminino
    Cidade:
    Montpellier
    País:
    França
    Nacionalidade:
    Francês (FR)
    Linguagem:
    Français, Anglais
    Y'a pas de mal! :)
     
    #9 violainegrolier, 15/10/10
(Você precisa ter uma conta ou estar logado para postar aqui.)
Loading...
Tópicos semelhantes Fórum Dia
✎ FR Besoin d'aide pour une traduction d'équivalence de diplôme London 12/4/06
✎ FR Besoin d'aide pour départ pour Londres London 3/11/04
✎ FR Besoin d'aide :) pour habiter a Londres London 21/10/03
✎ FR Stage RH Londres: besoin d'aide London 15/10/12
✎ FR 'A la semaine', besoin d'explications London 9/9/11

Compartilhe esta Página

Facebook Twitter LinkedIn Pinterest WhatsApp Addthis