Imprimer

Langues à Chypre

Le grec est la langue officielle de la République de Chypre. La plupart des communications se font donc en grec moderne, surtout à l'écrit. Le grec fait partie des langues indo-européennes. Il possède un vocabulaire très étendu, ainsi qu'un accent écrit pour marquer l'accent tonique des mots.

Les Chypriotes parlent un dialecte connu sous le nom de grec chypriote, suffisamment semblable au grec pour être compris par les expatriés dont c'est la langue maternelle. Les différences se situent au niveau de la prononciation de certains mots et à la présence de quelques mots empruntés à d'autres langues, dont certains au grec ancien.

L'anglais est la deuxième langue la plus parlée à Chypre. En effet, le pays est une ancienne colonie britannique et de nombreux chypriotes font leurs études supérieures dans les universités partenaires du Royaume-Uni. 

L'anglais étant majoritairement parlé à Chypre, un grand nombre d'expatriés ne font pas l'effort d'apprendre le grec ou n'en maîtrisent que les rudiments. Pourtant, l'apprentissage du grec permet une meilleure compréhension de la culture et du pays, et facilite l'intégration à long terme dans le pays. De plus, les habitants apprécieront vos efforts pour apprendre leur langue et vous aideront à progresser.

Le turc est également largement parlé dans la partie nord du pays, sous influence turque.

Expressions grecques courantes

• Γειἀ σου/σας (Yia sou/sas) - Bonjour & au revoir - singulier/pluriel
• Ευχαριστὠ (Efharisto) - Merci
• Ναι (Ne) - Oui
• Ὀχι (Ohee) - Non
• Ὀχι ευχαριστὠ (Ohee efharisto) - Non, merci
• Παρακαλώ (Parakalo) - S'il vous plaît/de rien
• Πὀσο/πόσο κοστἰζει (Poso/poso kostizi) - Combien/combien cela coûte-t-il ?
• Νερὀ (Nero) - Eau
• Τουαλἐτα (Toualeta) - Toilettes
• Λἰγο (Ligo) - Un peu
  

Écoles

Comme indiqué ci-dessus, il n'est pas absolument nécessaire de maîtriser le grec pour vivre à Chypre. Toutefois, parler la langue de votre pays d'accueil facilitera votre vie quotidienne, votre immersion dans la culture locale et améliorera même vos relations professionnelles.

De nombreuses écoles de langue proposent des cours de grec à destination des familles d'expatriés et de leurs enfants. En principe, vous n'aurez donc aucun mal à trouver des cours adaptés à votre niveau et à vos besoins (cours pour étudiants, pour adultes, etc.).

Écoles de langue recommandées

• The Papantoniou Institute : 30 Ippocratous Street, Nicosie. L'institut Papantoniou enseigne à la fois le grec moderne et le grec ancien. Il propose des cours intensifs de grec moderne pour les étrangers et des cours dans les deux langues pour préparer les examens d'entrée à l'université.
• TotalCy Education : 26 Ioanni Polemi, Kat 1+2, Limassol. Cet établissement très réputé est situé à Limassol. Il dispense des cours de grec et des cours d'informatique pour améliorer vos compétences professionnelles.

Cours particuliers de grec

Les cours particuliers sont très intéressants si vous souhaitez un apprentissage individuel et personnalisé, adapté à vos besoins et à votre niveau.

La meilleure école de cours particuliers de grec est Learn4Good Larnaca, qui propose également des ateliers de groupe pour débutants et niveaux intermédiaires.

Échanges linguistiques

À Chypre, les habitants sont très amicaux et prennent plaisir à échanger avec les étrangers.

Un excellent moyen de pratiquer une langue est d'avoir un correspondant étranger avec qui vous échangez dans sa langue maternelle. De plus, votre correspondant peut vous aider à comprendre sa culture et à vous informer sur l'actualité du pays. Vous pourrez ainsi vous renseigner sur les festivals, la vie nocturne et les coutumes locales (cadeaux, salutations...). Dans le meilleur des cas, votre correspondant deviendra un véritable ami.

Vous pourrez trouver des correspondants étrangers sur le site italki.com. Connectez-vous à votre convenance pour échanger avec d'autres utilisateurs et pratiquer la langue qui vous intéresse.

Bibliothèques

La bibliothèque nationale, la Cyprus Library, est gérée par l'État. En plus de la bibliothèque générale, elle comprend un service de documentation ainsi qu'un centre de conservation. Outre le prêt d'ouvrages, cette bibliothèque publique propose également des conférences éducatives. Les autres bibliothèques du pays sont pour la plupart des bibliothèques universitaires privées.

Bibliothèques à Nicosie

Cyprus Library – (Eleftherias Square, 1011 Nicosia). Bibliothèque nationale publique de Chypre, elle abrite une vaste collection d'ouvrages, un service de prêt et propose des conférences éducatives.

Service de documentation de la Cyprus Library - (46th Faneromenis St. Nicosia 1011). Service de documentation des ouvrages de référence de la bibliothèque nationale de Chypre.

University of Cyprus Library – (75 Kallipoleos St. P.). Box 20537, Nicosia). Bibliothèque privée de l'Université de Chypre.