Transport à Rio de Janeiro

Outils:

A Rio vous pourrez vous déplacer comme vous l'entendez et selon votre budget. A vélo, en bus, en tramway, en métro, toutes les options sont possibles pour faire le tour de la ville.

Il existe même des tarifs étudiants pour les transports. Ceux-ci sont disponibles par l'intermédiaire des Agences de voyage étudiantes (21-2512 8577), au nombre de 30 dans le pays.

Métro

Le Métro de Rio est l'un des moyens de transport les plus sûrs et les moins chers de la ville. Le réseau est climatisé et les panneaux, cartes et indications sonores sont traduites en anglais. Le métro est ouvert toute la semaine, de 5h00 à minuit du lundi au samedi et de 7h00 à 23h le dimanche (pendant le carnaval, toutes les lignes sont ouvertes 24/24). Des plans de métro gratuits sont disponibles à la plupart des guichets.

Un auto-collant de couleur rose est depuis peu apparu sur les portes du dernier wagon des métros. Aux heures de pointe, les wagons marqués deviennent des wagons prioritaires, destinées aux femmes. Cette mesure a été prise afin que les femmes n'aient plus à être confrontées à quelque sorte de harcèlement sexuel que ce soit lorsque les transports sont surchargés. Cependant, il n'est pas rare de voir des hommes dans ces wagons puisque tout le monde n'a pas connaissance de la signification de cette signalétique.

Lignes

Il y a deux lignes pincipales :
Ligne 1 (Orange)- de General Osório à Ipanema à Saens Peña à Tijuca.
Ligne 2 (Verte)- dessert les attractions touristiques telles que le zoo de Rio, le stade Maracanã ainsi que l'Université d'Etat de Rio.
Les lignes se croisent à la station Estácio. Les zones les mieux desservies sont celles situées entre Copacabana et le centre-ville tandis que la Zona Sul est assez difficilement accessible. La ligne 2 va de Botafogo à Pavuna dans le Nord de Rio. Les deux lignes ont environ 10 stations en commun, de quoi effectuer les changements nécessaires pour explorer la ville. Il existe également de nombreuses interconnexions par bus.

On parle aujourd'hui du développement d'une troisième ligne de métro qui passerait sous la baie de Guanabara en direction de Niterói et São Gonçalo.

Tickets

Les tickets sont vendus à l'unité ou par carnet de 10 mais il existe également des cartes rechargeables. Un ticket coûte R$2.30. Un ticket combiné métro-bus (bilhete integracao) est aussi disponible, mais il n'existe pas de tarif réduit pour les aller-retours ou les achats multiples.

Métro/Bus: www.metrorio.com.br

Bus

Les bus sont les transports en commun les plus utilisés à Rio. Près de 440 lignes de bus desservent la ville et transportent plus de 4 millions de passagers chaque jour.

Bus Grandes Lignes

La gare routière pour les bus grandes lignes, Rodoviária Novo Rio, se trouve à environ 2 km au Nord-Ouest du centre-ville.

Leurs sites Internet sont en portugais le plus souvent, mais ces quelques mots pourront vous aider à trouver votre chemin :

  • Horário - Horaires
  • Linha - Lignes
  • Saida - Départ
  • Chegada - Arrivée
  • Commun - Bus le moins cher
  • Executivo - Tarif intermédiaire
  • Cama - 1ère classe
  • Origem - Origine
  • Destino - Destination
  • Terminal de origem - Terminus
  • Vagas - Places
  • Paltrona - Siège
  • Tempo estimado - Temps estimé
  • Chegada prevista - Heure d'arrivée prévue

Liaisons - Intercity

Les bus, rapides et fréquents, sont un excellent moyen de visiter la ville. Dans le Secteur Sud, vous reconnaîtrez les arrêts de bus grâce aux abribus (petit toit et banc), cependant dans le reste de la ville, ce n'est pas si évident. Faites signe au chauffeur de la main afin qu'il s'arrête.

Attention - les bus bondés sont le terrain de prédilection des pickpockets. Les bus se font moins fréquents à la nuit tombée et la plupart des lignes cessent de fonctionner assez tôt en soirée. La nuit, les chauffeurs ne font pas d'arrêt si cela n'est pas nécessaire et roulent souvent plus vite (raisons de sécurité).

Procurez-vous si possible le petit guide Ruas de Rio de Janeiro (Les Rues de Rio de Janeiro) dans une maison de la presse ou une librairie, vous y trouverez en effet tous les plans des lignes, les arrêts ainsi que des plans de la ville.

Types de Bus

Minibus - (ou vans) effectuent des navettes entre l'Av Rio Branco dans Centro et la Zona Sul. La destination est affichée derrière le pare-brise et le tarif est en général de R$4.

Bus de ville- un moyen de transport très bon marché avec ou sans air-conditionné (de R$2.20 à R$2.25 - R$2.40). Il est décommandé d'emprunter ce moyen de transport la nuit.

Frescao - ce bus part de Centro via Botafogo, Copacabana, Ipanema à destination de Leblon. Bus climatisé un peu plus cher : R$3.50 (selon la distance parcourue). Ce service n'est disponible qu'en semaine et le temps d'attente aux heures de pointe est minime.

La plupart des bus ont deux accès, la montée et le paiement se faisant à l'avant, la descente à l'arrière.

Trajets

Il y a au total 831 lignes de bus à Rio.

    La numérotation dépend du trajet effectué :
  • Commencant par 1 - Secteur Sud/Centre-ville
  • Commencant par 2 - Secteur Nord/Centre-ville
  • Commencant par 3 - Secteur Ouest/Centre-ville
  • Commencant par 5 - Secteur Sud
  • Commencant par 6 - Secteur Nord/Secteur Ouest
  • Commencant par 7 et 9 - de Rio aux villes avoisinantes
  • Commencant par 8 - Secteur Ouest

Les lignes les plus touristiques sont la 583 et la 584 (de Copacabana et Ipanema à la gare de Corcovado) et les lignes 464 et 435 (de Copacabana au Stade Maracana).

Tickets

Les prix, à partir de R$2.25, sont généralement clairement affichés en tête de bus ou sur le côté. Vous paierez plus cher pour un bus plus confortable ou climatisé (Ar Condicionado).

Le règlement se fait en liquide auprès du contrôleur ou du chauffeur à bord du bus. Les étudiants et certains résidents utilisent un pass qui leur permet de voyager librement.

Train

La Gare Centrale (Central do Brasil) fut l'hôte du tournage du film du même nom et est aujourd'hui le coeur du réseau ferré de Rio. Majoritairement, le train reste cependant un moyen de transport plus lent que les bus et seuls quelques trains de voyageurs circulent encore. Pour vos réservations de voyages en train, contactez SuperVia (21 2588 9494).

Les lignes de train encore en activité pour le transport de personnes sont :
Serra Verde Express - de Curitiba à Paranaguá. Cette ligne offre des paysages exceptionnels, de la côte de Morretes et Paranaguá aux montagnes de Serra do Mar. Départs tous les jours à 8h15, à partir de R$50 (a/r).
De São João del Rei à Tiradentes - un agréable parcours de 35 minutes environ dans un train à vapeur. Du vendredi au dimanche, départs de São João à 10 et 15h, et depuis Tiradentes à 15h et 17h. Comptez R$16 a/r.
De Belo Horizonte à Vitória - départ quotidien de Belo Horizonte à 7h30 et de Vitória à 7h. Le trajet dure près de 12h30. A partir de R$25.

Train : www.supervia.com.br

Aéroports

Entre la fin du Carnaval en février et jusqu'à mai puis entre août et novembre, les prix des vols chutent du fait de la basse saison touristique.

L'Aéroport International Galeão - Antonio Carlos Jobim : est l'aéroport principal de Rio. Près de 40% de touristes étrangers pénètrent sur le sol brésilien par ce port. Il relie le Brésil à 18 pays et peut traiter un flot de 15 millions de voyageurs chaque année.
Galeao est à 20 km du centre-ville. A partir de l'aéroport, vous pouvez emprunter les autoroutes Ligne Rouge (Linha Vermelha) et Ligne Jaune (Linha Amarela). L'Avenue du Brésil (Avenida Brasil) permet également de gagner le Sud, le Nord et l'Ouest de la ville rapidement.

Aéroport Santos Dumont : à quelques patés de maisons du centre-ville, c'est le point de départ de la majorité des vols domestiques. En 2009, il se classait à la neuvième place des aéroports brésiliens ayant le plus de trafic et à la septième place pour ce qui concerne le nombre de flottes procédant sur son tarmac, soit l'un des aéroports les plus fréquentés du pays.

Aéroport de Jacarepaguá : il se situe dans le district de Baixada de Jacarepaguá à environ 30 km du centre de Rio.

Taxis

Il est très pratique de parcourir Rio en taxi. Il s'agit en effet d'un moyen de transport bon marché et rapide. Vous pouvez également voir avec le chauffeur de taxi afin qu'il vous fasse faire un tour de la ville, voyez le tarif qu'il vous propose pour ce faire. La plupart des chauffeurs de taxis ne parlent pas anglais, n'hésitez donc pas à écrire noir sur blanc votre adresse de destination.

Les taxis traditionnels sont jaune or rayés d'une bande bleue sur les côtés. Les autres taxis offrent parfois un service différent (navette vers l'aéroport ou la gare routière) mais attention, il peut aussi s'agir de taxis clandestins.

Tarifs

Le compteur est lancé une fois que le chauffeur appuie sur le drapeau (bandeira). Au tarif de base (R$4.30) vient alors s'ajouter le prix au km (en général R$3) à mesure que vous roulez. Assurez-vous que le compteur n'a pas démarré avant que vous montiez dans le taxi.

Un surcoût de 20% vient souvent s'ajouter en horaires de nuit entre 21h et 6h du matin et les dimanches. Ce tarif est le Bandeira 2. Les taxis ont également tendance à rouler plus vite et passer au feu rouge la nuit, principalement pour des raisons de sécurité.

Pensez à éviter les taxis aux heures de pointe si vous ne voulez pas vous retrouver à payer un montant faramineux pour quelques kilomètres.

Taxis spécialisés

Les taxis Radio sont en moyenne 30% plus chers mais peuvent se révéler bien plus sûrs que les taxis classiques. Il s'agit en général de taxis bleus, verts ou blancs. Le tarif est fixe et ce quelle que soit l'heure de la journée ou l'état du trafic routier. Voici quelques compagnies de taxis :
Centraltáxi (2593 2598)
Coopatáxi (3899 4343)
JB (2501 3026)
Transcoopass (2560 4888)

Vous pourrez acheter des bons vouchers pour régler les taxis dans les kiosques à l'aéroport. En général le tarif aéroport-centre-ville est un forfait prédéfini. Sur Aéroport de Rio Airport Transfer vous trouverez les tarifs généralement constatés, et ce en anglais.

Ferry et port

Vous pourrez prendre le bateau pour vos loisirs, votre travail ou simplement pour effectuer un transfert d'un point à un autre. De nombreux bateaux de croisière s'arrêtent dans le port de Rio, le 3ème port le plus fréquenté du pays. Plusieurs petites îles sont accessibles au départ du port de Rio.

Ilha de Paqueta
Ferries (4004 3113) : circule toute la semaine, les prix varient de R$7.20 a $R12. Comptez 70 minutes de trajet, entre 7h10 et 23h00.
Hydrofoils (2533 4343 ): R$16 pour une traversée de 30 minutes. Départs entre 14h et 16h tous les jours.

Niteroi Ferry
Niteroi est la petite soeur de Rio. Elle se situe de l'autre côté de la Baie de Guanabara. Nombreux sont ceux qui chaque jour commutent de Niterói à Rio pour des raisons professionnelles.
Comptez R$4.60 pour une traversée de 20mn environ. Les départs se font toutes les 20 minutes depuis Praça XV de Novembro dans Centro. Des catamarans plus rapides et plus confortables traversent également tous les 1/4 d'heure entre 7h et 16h (R$11, 10mn).

Croisière

De nombreux bateaux de croisière amarrent à Rio. Swann Hellenic, P&O, et Costa Cruzeiros proposent des croisières depuis Rio ou à destination de la ville brésilienne.

Voiture

Conduire à Rio

Il peut être intéressant de visiter la ville en voiture mais cela n'est pas sans obstacles.

Voici quelques règles de base pour conduire dans la ville :
Priorité à droite : on cède le passage à tout véhicule venant de la droite. Les stops sont souvent considérés comme de simples Cédez-le-passage et donc assez peu marqués, méfiez-vous.
Conduite en état d'ivresse : punie par la loi. Les contrôles inopinés sont fréquents. Il est alors demandé au conducteur de descendre de son véhicule pour venir souffler dans l'étylotest ou étylomètre.
Tourner au feu rouge : est interdit sauf pour tourner à droite si une flèche accompagnée de "Livre a Direita" vous y invite.

Signes au volant : il est commun que les conducteurs communiquent par signe à travers le pare-brise ou en tendant le bras par la fenêtre pour faire signe par exemple de ralentir.
Traversée de piétons : dans certaines villes, on respecte très scrupuleusement les passages protégés (Brasilia) tandis qu'on les néglige ailleurs.
    Quelques mots utiles :
  • Permis de conduire - Carteira de Habilitacao
  • Dos d'âne - Lombadas
  • Carte routière - Guia de Estradas
  • Ceinture de sécurité - Cinto de seguranca
  • Carte grise - Certificado de Registro e Licenciamento do Veiculo (CLVR)
  • Flèche orange au feu rouge - Livre a direita

Documents nécessaires

Un permis de conduire international est nécesaire pour pouvoir conduire au Brésil. Apportez quoiqu'il en soit votre permis de conduire avec vous.

L'âge minimum pour conduire au Brésil est 18 ans.

Vous devez pouvoir présenter les papiers du véhicule (contrat de location si le véhicule est loué), un justificatif d'assurance et votre passeport si un agent vous le demande.

Limitations de vitesse

60km/h en ville.

120km/h sur les voies séparées par un terre-plein central ou une barrière de sécurité et sur les autoroutes.

Les Brésiliens ignorent royalement les limitations. Des radars automatiques (Fiscalisacao Electronica) avec prise de photographie ont donc été mis en place afin de forcer les conducteurs à respecter les vitesses autorisées (attention aux freinages brutaux). Les amendes peuvent être réglées auprès de la Banco Do Brazil. Dans les villes, de nombreux ralentisseurs ont été mis en place afin de faire lever le pied aux plus pressés.

Avertissements

Les zones de Copacabana, Botafogo, Laranjeiras et Tijuca sont touchées par d'importants bouchons aux heures de pointe.

Attention la nuit, il est autorisé de passer au feu rouge pour des raisons de sécurité, n'oubliez cependant pas qu'il en est de même pour tout le monde, soyez vigilant. Si vous devez garer votre véhicule quelque part, prenez garde à ne rien laisser en vue. Vous pouvez également payer un voiturier flanelinha pour qu'il surveille votre voiture en votre absence (R$2).

Sécurité

Le port de la ceinture de sécurité est obligatoire mais peu contrôlé.

Le réhausseur pour les enfants est obligatoire dans certains états seulement.

Routes

L'état des routes brésiliennes varie énormément en fonction des villes et régions du pays. Les routes départementales (principalement dans le Sud) sont parmi les plus agréables, tandis que les nationales (qui répondent à l'appellation BR) sont en général en assez piteux état. Evitez de vous lancer sur la route la nuit, les animaux sauvages étant assez imprévisibles. Les pluies diluviennes qui s'abattent régulièrement sur le pays provoquent aussi de gros dégâts sur les routes, notamment pour celles qui ne sont pas goudronnées.

Il est aussi bon de savoir que les dépanneurs ne viennent pas partout et qu'il existe des zones où il n'y en a tout simplement aucun. En cas d'urgence, contactez la caserne de pompiers la plus proche en composant le 193. Service en portugais exclusivement.

Si vous souhaitez consulter l'état des routes en temps réel et les conditions de circulation, consultez le site Internet du Gouvernement Fédéral Brésilien (en portugais).

    Les principales routes nationales passant par Rio sont :
  • La BR-116, qui fait le lien entre la ville et les régions du Sud du pays.
  • La BR-101, qui file vers le Nord et le Nord-Ouest
  • La BR-040, qui vous emmène vers le centre du pays et les régions de l'Ouest.

Parking

Le stationnement sur la voie publique (comprenez en extérieur) est relativement risqué à Rio du fait du fort taux de criminalité qui règne dans la ville (vols avec effraction). La solution ? Payer quelqu'un afin de faire surveiller votre véhicule. Il s'agit d'une pratique non-officielle mais courante et de confiance. Si l'on vous propose ce service, évitez de refuser trop fermement ou si vous l'avez accepté, n'oubliez pas de payer le service afin d'éviter les représailles. Pour la plus grande sécurité, garez autrement votre véhicule dans un parking gardé. Les parkings privés sont une option à oublier car bien trop onéreuse.

Location

Vous devez être âgé de 21 ans au moins pour pouvoir louer une voiture au Brésil et être en possession d'un permis de conduire valable. Les principales agences de location sont présentes à l'aéroport et sur l'Av. Princesa Isabel à Copacabana.

    Vous trouverez notamment :
  • Hertz (3398 4377; aéroport et Av Princesa Isabel 500, Copacabana)
  • Localiza (3398 5445; aéroport)
  • Unidas (3398 3452; aéroport)
  • Avis (2543 8481; Av Princesa Isabel 350, Copacabana)
  • Localiza (2275 3340; Av Princesa Isabel 150, Copacabana)
  • Actual (2541 3444; Av Princesa Isabel 181, Copacabana)

Vélo

Plus de 74km de pistes cyclables vous permettront de découvrir la ville de façon active en évitant la circulation et en profitant pleinement du paysage. La plupart des pistes cyclables longent en effet les plages et sur plus de 6km vous pouvez traverser le Parc National de Tijuca.

Location de vélo

Vous pourrez louer des vélos sur les plages de Copacabana ou dans une boutique de cycles sur les principales avenues de la ville. Les auberges de jeunesse proposent également souvent ce service à moindre prix. Si vous décidez d'acheter un vélo, optez pour le bas de gamme plutôt que pour un vélo très sophistiqué qui attirera forcément les convoitises.

Tramway

Rio de Janeiro possède le plus vieux tramway électrique du monde encore en circulation. Ce tramway est plus connu sous le nom de Tramway Historique de Santa Teresa ou encore de bondinho, et est aujourd'hui plus une attraction touristique qu'un vrai moyen de transport. La gare de ce tramway se trouve à proximité de Cinelândia et du Théâtre de la Ville. Les départs ont lieu toutes les demies heures entre 6h et 23h. Comptez R$0.60 par trajet, à régler lorsque vous passez le tourniquet.

Tramway à traction par câble

Tramway tracté du Pain du Sucre
Le funiculaire du Pain de Sucre est l'un des plus vieux au monde et le premier à avoir été créé au Brésil. Augusto Ferreira à créé le funiculaire en 1912. Le wagon dessert 3 stations : Praia Vermelha, Morro da Urca et Pão de Açucar, reliées les unes aux autres par 4 wagonnets ai total. Le ticket coûte environ R$45.

Plan de la ville : www.takemaps.com/...rio_de_janeiro_en.php
Carte routière : travel.yahoo.com/...rio_de_janeiro_rj-i

Mise à jour 3/12/2010


Outils:

Facebook Twitter LinkedIn Pinterest WhatsApp Addthis


Avez-vous des commentaires personnels ou des informations à apporter à cet article ? Ajoutez votre commentaire.


Retrouvez plus de définitions et des réponses sur vos questions générales sur l'expatriation dans nos FAQ d'expat (Foire Aux Questions).

Allez sur le Forum pour discuter de transport à Rio de Janeiro, vie pratique.