Buenos Aires est une grande ville moderne très bien desservie par des transports en commun sûrs, propres et rapides. Cependant pour ne rien rater des incontournables de la ville, le meilleur moyen de visiter la ville est encore à pied. Le réel centre-ville est en fait relativement petit et peut être parcouru de bout en bout en une petite demie-heure. Si vous souhaitez vous en éloignez, vous pouvez prendre le bus, le Subte (le métro de Buenos Aires) ou un taxi. La conduite étant ce qu'elle est dans la ville, il est recommandé de ne pas prendre le volant à moins de vouloir à tout prix risquer sa vie.

Adresses utiles

• Buenos Aires : Transports
• Transports à Buenos Aires
• Comision Nacional de la Regulacion del Transporte (en espagnol)

Métro

Buenos Aires bénéficie d'un très bon réseau métropolitain, sûr, propre et en bon état de marche. Ce dernier se compose de 6 lignes et 34 stations, construites afin d'être accessibles à pied par 70% de la population de la ville. Les 6 lignes (subtes) sont interconnectées avec les avenues principales, ainsi qu'avec les gares et gares routières. Toutes se croisent au centre-ville où sont situés les principales attractions tourisques et les hôtels.

Vous trouverez des plans de métro aux guichets dans les stations. Des panneaux signalétiques indiquent en station les différents parcours et correspondances disponibles. Les connexions entre les lignes, c'est-à-dire les stations dans lesquelles plusieurs lignes sont disponibles sont appelées combinación.

Les trains circulent du lundi au samedi entre 5h et 22h et les dimanches et jours fériés de 8h à 22h.

Bus

Le bus (colectivo) est un moyen rapide et bon marché de voyager dans la capitale. Il existe plus de 180 lignes à travers la ville avec des correspondances vers les différents secteurs du Grand Buenos Aires. Deux tarifs s'appliquent intra-muros : 1,10 et 1,20 pesoa. Les tickets sont vendus à bord du bus et seules les pièces sont acceptées. Le service fonctionne toute la journée avec une fréquence moins élevée après minuit. Le système de bus est, vous l'aurez compris, assez impressionnant mais de fait compliqué. Essayez donc de vous procurer un Guia T vendu dans les kiosques à journaux en format de poche pour environ AR$2. Ce guide vous permettra de mieux vous y retrouver sur le réseau. La plupart des lignes fonctionnent toute la journée (pas toutes) mais les bus sont moins fréquents la nuit.

A bord des bus, des machines vous permettront de changer vos pièces en petite monnaie si besoin est, mais attention, les billets ne sont pas acceptés. Pour les petits trajets, le tarif classique est de AR$0.80, c'est pourquoi les autochtones demandent en général un ochenta (80) au chauffeur. Les trajets extrêmement courts ne vous coûteront que AR$0.75.

De la gare routière Retiro vous pourrez prendre n'importe quel bus pour quitter la ville. Pour des renseignements téléphoniques sur les horaires et le réseau, appelez le 4310-0700. Vous y trouverez d'autre part un office du tourisme (ouvert de 7h30 à 13h du lundi au samedi) situé au niveau du départ du bus 105, des cabines téléphoniques (certaines dotées d'un accès Internet), restaurants, cafés et des dizaines de petits magasins. Les départs vers les destinations-clés sont assez fréquents. Les réservations ne sont pas nécessaires hormis au plus haut de la saison estivale et pendant les vacances d'hiver. Et attention, gardez toujours un oeil sur vos bagages...

En juillet 2007, Buenos Aires a inauguré une toute nouvelle ligne à Puerto Madero, le Tranvía del Este. Cette voie de 2km de long ne dessert pour l'instant que 4 stations mais les plans d'extension de Retiro à Constitución sont en cours. Il ne vous en coûtera qu'AR$1 mais il ne s'agit aucunement d'un immanquable.

Trains

Si vous souhaitez vous éloigner du centre pour visiter le Delta ou des quartiers plus éloignés, le train est un moyen de transport à considérer et relativement bon marché. Plusieurs lignes partent et arrivent au centre-ville pour desservir la banlieue et les provinces alentours.

Les trains sont gérés par différentes compagnies privées. Vous trouverez une liste des gares du centre-ville (toutes desservies par le Subte) ainsi que des destinations ci-après :

Adresses utiles

• Ferrovias (Ligne Belgrano; 0800-777-3377; www.ferrovias.com.ar) A destination de Villa Rosa et de la banlieue nord.
• Trenes de Buenos Aires (TBA, Ligne Mitre; 0800-333-3822; www.tbanet.com.ar) A destination de Belgrano, San Isidro, Tigre, Rosario.
• Transportes Metropolitanos (Ligne San Martín; 4011-5826; www.metropolitano.com.ar) A destination de Pilar et de la banlieue nord.
• Metropolitano (Ligne Roca; 0800-1-2235-8736) A destination de la banlieue sud et de La Plata.
• Ferrobaires ( 4306-7919; www.ferrobaires.gba.gov.ar) A destination de Bahia Blanca et des villes de la côte Atlantique.
• Trenes de Buenos Aires (Ligne Sarmiento; 0800-333-3822; www.tbanet.com.ar)  A destination de la banlieue sud ouest et de Luján.

Aéroports

L'aéroport de Buenos Aires, Ezeiza (EZE : Aeropuerto Internacional Ministro Pistarini) est situé à 35 km au Sud du centre- ville et accueille la quasi totalité des vols internationaux. La plupart des vols internes partent et arrivent de l'aéroport Aeroparque(Aeroparque Jorge Newbery), qui se troue à proximité du centre de la ville. Les lignes de bus 33 et 45 (en direction du Sud) vous permettront de vous rendre de l'Aeroparque au centre-ville. La société MTL propose des navettes aéroport-centre pour AR$12 tandis qu'un taxi vous coûtera environ AR$15.

Pour vous rendre à ou revenir d'Ezeiza, le plus simple est de prendre une navette via Manuel Tienda León (MTL; 4315-5115; www.tiendaleon.com; cnr Av Eduardo Madero & San Martín) par exemple. Vous trouverez cette société directement à la sortie des douanes dans la zone dédiée aux transports. Le trajet (40 mn environ) vous coûtera entre AR$32 et AR$35 l'aller simple, avec des départs toutes les 1/2 heures de 6h du matin à minuit. La navette s'arrête dans le centre au niveau des locaux de la société et de différents hôtels. Si vous souhaitez prendre un taxi, attention aux prix. Certains vous proposeront des forfaits à AR$95; cherchez plutôt un taxi en suivant les panneaux bleus indiquant le départ des taxis de ville. Il vous en coûtera AR$78 pour regagner le centre-ville. Des navettes d'MTL effectuent également la correspondance entre Ezeiza et Aeroparque pour AR$38.

Le moyen le moins cher de vous rendre dans le centre reste le bus 86, qui si vous avez du temps devant vous (comptez 2h de trajet) pourra vous amener jusqu'au quartier Plaza de Mayo pour la somme dérisoire de AR$1.35. Le départ a lieu à l'extérieur au niveau du terminal Aerolíneas Argentinas, à 200m environ du terminal international. Si vous avez besoin de liquide, vous trouverez une agence de la Banco de la Nación juste après les douanes.

Vous pourrez obtenir des informations (en anglais et espagnol) sur les vols au départ et à l'arrivée des deux aéroports en appelant le 5480-6111 ou sur www.aa2000.com.ar.

Taxis

Les taxis sont très nombreux à Buenos Aires. Prenez de préférence les taxis noirs au toit jaune que l'on trouve essentiellement dans le quartier d'affaires et les zones touristiques. Le taxi est un moyen de transport relativement bon marché à Buenos Aires en comparaison avec les autres grandes villes internationales. Tous les taxis sont équipés d'un compteur activé par le chauffeur au début de la course.

Le taxi n'est cependant pas le moyen le plus rapide de se déplacer dans un centre-ville au trafic souvent dense. Pour plus de séçurité, vous pouvez demander à votre hôtel ou vos hôtes d'appeler un taxi pour vous afin d'avoir la certitude que vous ne montez pas dans un taxi clandestin.

Essayez également dans la mesure du possible d'avoir l'appoint avec vous et de petites coupures. On a en effet constaté qu'il n'était pas rare de se voir rendre de faux billets. Si votre chauffeur vous indique que vos billets sont faux et vous propose de vous arrêter à un distributeur, descendez du véhicule dès que possible. Ce stratagème est en effet fréquemment utilisé pour du racket. De même si le chauffeur vous fait le coup de la panne, éloignez-vous le plus vite possible de la zone où vous vous trouvez arrêté. Essayez tant que possible de garder vos sacs et possessions à portée de main afin de pouvoir quitter le véhicule rapidement si besoin.

Bateaux

Il existe un service de ferry régulier entre les villes uruguayennes de Colonia et Montevideo. La plupart des ferries partent de Buquebus (4316-6500; www.buquebus.com; Av Antártida Argentina 821); vous trouverez également une agence Buquebus Av Córdoba 879. Les ferries de la compagnie Cacciola ( 4393-6100; www.cacciolaviajes.com; Florida 520, 1er étage, suite 112) partent de plus haut au Nord sur le Tigre. Pendant la saison touristique estivale, les départs sont plus fréquents sur les deux lignes.

Voiture

Dans la mesure du possible, on recommande d'éviter de circuler en voiture à Buenos Aires : préférez les transports en commun, plus rapides, moins coûteux et surtout plus sûrs. Une location de véhicule (possible à partir de 21 ans) vous coûtera dans les AR$150-AR$170 par jour. Passez de préférence par une enseigne internationalement reconnue avant même votre départ, vous y obtiendrez probablement des prix plus intéressants. Un permis de conduire en cours de validité ou un Permis de Conduire International, une carte de crédit et un passeport valide vous seront demandés. Voici une liste de quelques agences recommandables :

Adresses utiles

• Avis (4326-5542; www.avis.com.ar; Cerrito 1527)
• Hertz (4816-8001; www.hertzargentina.com.ar; Paraguay 1138)
• New Way (4515-0331; www.new-wayrentacar.com.ar; MT de Alvear 773)
• Victory (4381-4731; www.victoryrentacar.com.ar; Lima 509)

Motocare (4782-1500; www.motocare.com.ar; Av del Libertador 6588) propose un service de location de motos. Pour une Honda Transalps 650, comptez par exemple AR$280 par jour avec une période minimum de 4 jours de location (le tarif au mois est en fait plus intéressant). Apportez votre casque et votre tenue. Il est autorisé de conduire les motos louées au Chili, en Uruguay, au Paraguay et au Brésil.

Services Partenaires