Transport à Berlin

Outils:

Les moyens de transport à Berlin sont très performants et malgré sa situation au nord-est du pays, la ville est très bien reliée au reste du pays et à l'Europe dans son ensemble.

Se repérer

La numérotation des rues à Berlin ne fonctionne pas sur le système que l'on connaît, avec les numéros pairs d'un côté et les numéros impairs de l'autre. À la place, les immeubles sont numérotés les uns à la suite des autres dans l'ordre croissant d'un même côté de la rue et lors du changement de côté, la numérotation continue en revenant vers le début de la rue. Pour les longues rues en particulier, consultez les plaques de rues à chaque intersection, mentionnant le nom de la rue et les numéros correspondants au pâté de maison.

Les appartements ne sont en principe pas numérotés. Le nom des occupants est mentionné sur la sonnette et sur la porte de chaque logement.

Certaines dénominations peuvent désigner à la fois une rue ou une place de la ville, dans des quartiers différents. Vérifiez le libellé de l'adresse où vous souhaitez vous rendre. Par exemple : le mot Kurfuersten employé tout seul peut correspondre à Kurfuerstenstrasse ou à Kurfuerstendamm, une place située à un tout autre endroit de la ville.

Transports publics

Berlin est très bien desservie par les transports publics : le réseau de trains urbains (S-Bahn de Berlin), le métro (U-Bahn), le tramway (Metrotram) et les bus assurent une couverture de la ville aussi bien de jour que de nuit. La Berliner Verkehrsbetriebe, BVG, est l'entreprise qui exploite le réseau de transport en commun. Vous trouverez sur son site Internet de nombreuses informations utiles (également en anglais), comprenant un planificateur d'itinéraire, les cartes du réseau et les horaires. Vous pouvez également appeler le service client au 49 30 19449.

Billets

Comptez 2,60 euros pour un aller simple dans les zones A et B (principales zones de la ville). Les billets sont valables pendant un délai de deux heures après validation, dans les zones tarifaires correspondantes. Dans ce laps de temps, les transferts sont illimités entre les différents moyens de transport : métro (U-Bahn), S-Bahn (RER), bus et tramway. Pour un aller simple sur une courte distance, vous pouvez acheter un Kurzstrecke pour 1,50 euro, valable uniquement pour 3 arrêts maximum dans le U-Bahn ou le S-Bahn (six arrêts en bus ou tram) ; aucun transfert n'est autorisé.

    Billets, cartes, forfaits :
  • Berlin WelcomeCard - à partir de 18,50 euros
  • Tageskarte (forfait jour) - 6,70 euros
  • Fahrten Karte - 4 billets allers pour 8,80 euros
  • Berlin CityTourCard - Carte valable pour tous les services de transport en commun à Berlin, Potsdam et les alentours, réductions pour de nombreux sites touristiques.
  • Valable pour
    48 heures, zone AB 16,90 euros ou zone ABC 18,90 euros
    72 heures, zone AB 22,90 euros ou zone ABC 24,90 euros
    5 jours, zone AB 29,90 euros ou zone ABC 34,90 euros
  • Forfait groupe (max 5 personnes), 16,20 euros (ticket à la journée). Si vous faites plus de deux trajets par jour, ce billet est rentable au-delà de trois personnes.

Les tickets de bus, de tram, de métro et de train de banlieue s’achètent soit aux distributeurs placés sur les quais ou dans le tram, soit directement auprès du chauffeur de bus. Les instructions des distributeurs sont disponibles en anglais et dans plusieurs autres langues. Le paiement se fait par carte bancaire ou espèces (pièces et billets). Si vous avez besoin d'aide, adressez-vous aux guichets des principales stations de métro et gares.

Veillez à composter votre billet avant d'emprunter votre moyen de transport. Pour cela, utilisez les bornes situées à côté des distributeurs, reconnaissables à leurs couleurs : jaunes/blanches dans le métro et les autobus, et rouge sur les quais des gares. L'heure de première utilisation s'imprime sur le billet.

Les contrôles sont fréquents, effectués par des contrôleurs en civil. Vous êtes passible d'une amende de 40 euros si vous voyagez sans titre de transport valide. Vous pouvez demander à voir le badge officiel des contrôleurs pour vérifier leur identité mais sachez qu'ils sont toujours intraitables.

À certaines grandes stations comme Frankfurter Allee, Zoologischer Garten et Eberswalder Strasse, vous pourrez racheter des billets encore valables à des passants. Vérifiez l'heure à laquelle le billet a été composté et la direction du trajet (vous ne pouvez pas revenir vers le point de départ avec un aller simple). Ne payez pas plus de la moitié du tarif normal.

Métro

U-Bahn

Le métro à Berlin s'appelle le U-Bahn. Le réseau de métro (U-Bahn) et de trains de banlieue (S-Bahn) est très performant et très étendu. Toutes les stations d'U-Bahn possèdent un système d'affichage électronique mentionnant avec précision l'horaire de la prochaine rame. La plupart des lignes de métro sont souterraines, mais certaines circulent à l'air libre.

Les stations de U-Bahn sont signalées par un "U" blanc sur fond bleu. Les quais sont relativement étroits par rapport au métro de Londres. ll n'y a pas de portillons pour accéder aux quais, mais il faut composter son billet avant de monter dans une rame. En semaine, l'U-Bahn et le S-Bahn ne circulent pas de 1h à 4h30 du matin (des autobus et des tramways remplacent le métro, toutes les demi-heures). Les week-ends (du vendredi au dimanche), ainsi que pendant les vacances de Noël, toutes les lignes d'U-Bahn et de S-Bahn (sauf la ligne U4) fonctionnent en continu.

S-Bahn

Le S-Bahn est le meilleur moyen de se déplacer rapidement en ville et en banlieue. Géré par la Deutsche Bahn, la plupart des lignes circulent en surface. Vous trouverez sur le site de la BVG tous les renseignements utiles pour planifier vos trajets. Le Ringbahn ceinture la ville et propose des connexions rapides vers Berlin. Dans le centre, la plupart des lignes de S-Bahn circulent dans le sens est-ouest, entre Ostkreuz et Westkreuz, via les arrêts Warschauer Strasse, Ostbahnhof, Jannowitzbrücke, Alexanderplatz, Hackescher Markt, Friedrichstrasse, Hauptbahnhof, Bellevue, Tiergarten, Zoologischer Garten, Savignyplatz et Charlottenburg.

Ces dernières années, le trafic a été régulièrement perturbé en hiver pour cause de mauvais temps et de grève des conducteurs.

Tramway

Les tramways circulent dans la partie est de Berlin, le long des chaussées. Ils sont facilement repérables à leur couleur jaune vif et à la lettre M qui les caractérise : les lignes sont identifiées comme M4, M10, etc. Vous pouvez acheter les billets aux distributeurs situés dans les trams.

Métro/Bus : http://www.bvg.de/index.php/en/index.html

Trains

Le S-Bahn est géré par l'entreprise allemande Deutsche Bahn (DB). Les gares sont nombreuses sur les lignes de S-Bahn, certaines étant en commun avec le U-Bahn. Le site Internet de la DB propose des renseignements utiles pour planifier vos trajets en train, y compris dans toute l'Europe.

Regional-Express (RE) - Trains les moins rapides qui relient la ville aux banlieues périphériques. Ils s'arrêtent dans chaque gare.
EuroCity (EC) - Lignes internationales de trains dans le réseau interurbain européen. Comptez 3 euros pour les réservations de siège.
Trains ICE (InterCity Express) - Trains à grande vitesse, effectuant toutefois de nombreux arrêts. Le trajet de Berlin à Munich prend environ 6 heures. Les trains peuvent atteindre 300 km/h et sont très confortables et propres. Comptez 3 euros pour les réservations de siège.

Billets

Vous pouvez acheter les billets dans toutes les gares. Vous trouverez du personnel parlant anglais à la plupart des guichets. La gare Hauptbahnhof, principale gare de Berlin, est la mieux adaptée pour les voyageurs étrangers. Veillez à acheter votre billet à l'avance afin de bénéficier d'éventuelles réductions.

Gares

Tous les trains régionaux et interurbains arrivent à la gare Hauptbahnhof, la principale gare de Berlin et la plus grande en Europe. Elle comprend un centre commercial, un bureau de poste, des toilettes et douches, et le centre d'information touristique Infostore.

Les anciennes gares principales Zoo Bahnhof (Zoologischer Garten) à l'ouest et Ostbahnhof à l'est sont à présent uniquement des gares régionales.

Train : http://www.bahn.com/i/view/index.shtml

Bus

Moyen de transport public le plus lent, les autobus jaunes à impériale vous emmènent pourtant pratiquement partout à Berlin. Ils sont plus fréquents dans la partie ouest de la ville, les lignes de tramway ayant été supprimées pour faciliter le trafic automobile. En plus des lignes de bus normales, il existe des lignes de bus express, signalées par un X, qui ne s'arrêtent qu'à un nombre limité d'arrêts. Vous trouverez des dépliants avec les horaires et le plan du réseau à chaque arrêt.

Les lignes d'autobus les plus connues et les plus touristiques sont les lignes 100 et 200, qui desservent plusieurs des points importants de la ville et représentent un circuit touristique bon marché.

Lignes de bus longues distances

Berlin dessert plus de 350 destinations en Europe. Les bus longues distances arrivent à la gare Zentraler Omnibusbahnhof (gare routière centrale) à Charlottenburg.

Ferries/bateaux

Le réseau fluvial est très développé à Berlin (voies navigables, fleuves, lacs). Il existe six lignes de ferries qui fonctionnent dans la ville de Berlin. Elles sont gérées par la Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), entreprise de transport public, qui consacre une page de son site aux lignes de ferries.

  • F10 - S-Bahn Wannsee à Alt-Kladow. Départ toutes les 60 minutes, trajet de 20 minutes.
  • F11 - Wilhelmstrand à Baumschulenstrasse. Départ toutes les 10-20 minutes, trajet de 2 minutes.
  • F12 - Müggelbergallee à Wassersportallee. Départ toutes les 10-20 minutes, trajet de 2 minutes.
  • F21 - Krampenburg à Große Krampe, par Zum Seeblick. Départ toutes les 60 minutes, trajet de 14 minutes.
  • F23 - Müggelwerderweg à Mueggelhort, par Neu Helgoland et Kruggasse. Départ toutes les 60 minutes, trajet de 25 minutes.
  • F24 - Spreewiesen à Kruggasse. Départ toutes les 60 minutes, trajet de 5 minutes.

Avion

Aéroport international Berlin-Tegel (code OACI : EDDT, code AITA : TXL)
Situé au nord-ouest de la ville, il est le principal aéroport pour les vols internationaux et intérieurs. L'aéroport original a été conçu en forme d'hexagone, auquel deux terminaux ont été ajoutés par la suite.

Schönefeld (code OACI : EDDB, code AITA : SXF)
Situé au sud-est de Berlin, il est utilisé par la plupart des compagnies charter (EasyJet, Ryanair et Germanwings).

La construction du nouvel aéroport de Berlin-Brandenburg (Flughafen Berlin Brandenburg) (code AITA : BER) a commencé sur le site de Schönefeld et aurait dû être achevé en 2012. Son inauguration est actuellement prévue pour 2014. L'aéroport de Berlin-Brandenburg deviendra alors l'unique aéroport de la ville, après la fermeture de celui de Tegel.

Transports depuis les aéroports

Transports depuis Tegel :
Bus - Les lignes 109 ou X9 font la navette entre l'aéroport et la Gare Zoologischer Garten de Berlin, où vous trouverez toutes les correspondances du réseau U-Bahn et S-Bahn. Le bus express TXL part toutes les dix minutes et relie l'aéroport de Tegel et Alexanderplatz. Le trajet dure environ 45 minutes selon la circulation. Tarif : 2,40 euros.
Train - L'aéroport n'est pas desservi par le réseau ferroviaire. Les connexions les plus rapides de l’aéroport au réseau de métro sont les lignes de bus X9/109 jusqu’aux stations Jakob-Kaiser-Platz (ligne U7) et Kurt-Schumacher-Platz (ligne U6), et Beusselstrasse S41/S42 (Ring Bahn) par la ligne express TXL. L'aéroport de Berlin-Tegel n'a pas de lien direct avec le métro, mais dispose de navettes vers les gares et stations de métro les plus proches.
Taxis - Comptez environ 20 euros pour un trajet vers le centre-ville.

Transports depuis Schönefeld :
S-Bahn - L'aéroport est desservi par le S-Bahn. Il se trouve dans la zone C, veillez à prendre un billet qui concerne cette zone tarifaire.
Trains régionaux - Moins fréquents mais plus rapides, à peu près au même tarif que le S-Bahn.
Bus - Circulent entre la gare et les terminaux. La ligne 171 va jusqu'à la station Rudow où vous pouvez emprunter le réseau de métro, avec de nombreuses correspondances pour le centre-ville.
Taxis - Comptez environ une demi-heure et 35 euros pour un trajet vers le centre-ville.

Taxis

Plus de 7 000 taxis vous conduisent rapidement et confortablement à travers tout Berlin. Les chauffeurs de taxi sont réputés pour être honnêtes et moins chers que dans d'autres grandes villes européennes. La plupart des taxis sont des Mercedes couleur crème, avec l'enseigne lumineuse "Taxi" sur le toit. Vous trouverez des stations de taxi dans toute la ville, dans les gares et aéroports. Vous pouvez également les héler directement dans la rue ou appeler les compagnies de taxi pour en réserver un. Lorsque vous réservez votre taxi, précisez votre mode de paiement car ils ne sont pas tous équipés pour le paiement par carte. Les chauffeurs de taxi parlent très souvent anglais.

Le prix de base est de 3,20 euros, le prix au kilomètre de 1,65 euros pour les 7 premiers kilomètres, puis 1,28 euros par kilomètre supplémentaire. Ajoutez un pourboire de 5-10 %. World taxi meter vous permet d'estimer le prix de la course en fonction de votre trajet.
Le tarif pour une courte distance, Kurzstrecke, s’élève à 4 euros pour un trajet de 2 kilomètres maximum ou de 5 minutes. Précisez-le dès que vous entrez dans le taxi. Ce tarif est valable uniquement dans les taxis hélés dans la rue.

Compagnies de taxi

  • City-Funk Berlin 21 02 02
  • Funk Taxi Berlin 26 10 26
  • Spree Funk 44 33 22
  • Würfelfunk 0800 222 22 55 (numéro gratuit) ou 0177-222 22 77 (pour les téléphones portables)
  • Quality Taxi 0800 - 26 30000

Location de voiture

La location de voiture vous permet de circuler à votre rythme à Berlin et dans le reste de l'Europe. Vous trouverez facilement des locations de voiture en ligne ou aux points d'arrivée dans le pays. Vous pouvez comparez les prix en ligne de toutes les principales compagnies de location de voiture. Vous trouverez la plupart des principales compagnies de location de voitures dans les aéroports, ainsi que dans les principales gares. Parmi les conditions : être âgé de 25 ans au minimum. Les jeunes conducteurs de moins de 25 ans pourront louer une voiture auprès de la plupart des loueurs en s'acquittant d'une taxe supplémentaire. Les voitures sont la plupart du temps équipées d'une boîte à vitesse manuelle. Si vous préférez une boîte à vitesse automatique, précisez-le lors de la location.

Au tarif de location de base, il faut ajouter la taxe à la valeur ajoutée (TVA), les éventuels suppléments (comme les taxes d'aéroport) et l'assurance responsabilité civile. L'assurance responsabilité civile n'est pas toujours comprise mais est obligatoire.

Permis de conduire

Il n'existe actuellement aucun permis de conduire européen. Certains loueurs de voiture vous demanderont un permis de conduire international, renseignez-vous au préalable. Si tel est le cas, vous pouvez en faire la demande auprès des autorités de votre pays d'origine. Les permis de conduire délivrés par un pays de l'UE sont reconnus dans les autres États membres. Votre permis de conduire et les papiers du véhicule doivent être en permanence en votre possession.

Réseau routier et code de la route

Les ceintures de sécurité sont obligatoires à l'avant et à l'arrière, indépendamment de l'âge. La conduite est à droite et le dépassement est uniquement autorisé du côté gauche. Soyez vigilants sur les autobahnen (autoroutes), la vitesse y est illimitée, sauf indication contraire. Il y a cependant une vitesse recommandée, qui est de 130 km/h. Sauf indication contraire, les limitations de vitesse sont de 100 km/h sur les routes principales, 50 km/h en agglomération et 30 km/h dans les zones résidentielles.

Au centre-ville de Berlin, seuls les véhicules qui respectent des normes précises, relatives aux gaz d‘échappement, peuvent circuler (zone verte, Umweltzone) et doivent être munis d'une vignette caractérisant les véhicules à faible émission. Vous trouverez des informations sur l'obtention de la vignette sur le site de Berlin.

Berlin est entourée par une autoroute périphérique (Berliner Ring), qui se ramifie en six autres autoroutes (Autobahn). Toutes les routes et autoroutes principales rejoignent la Berliner Ring, ou A10, depuis laquelle vous pouvez accéder à la ville. Sur cette autoroute, la vitesse est limitée à 100 km/h et la circulation est très dense aux heures de pointe.

Vélo

Moyen de locomotion économique et écologique, la bicyclette est particulièrement appréciée des Berlinois, bien plus que la voiture. Le relief de la ville est quasiment plat et vous y trouverez plus de 860 kilomètres de pistes cyclables. Ces bandes de pavés rouges sont exclusivement réservées aux cyclistes, qui foncent sans toujours avertir. Sillonner Berlin en bicyclette est incontestablement un excellent moyen d'aborder les principaux sites touristiques et de faire de nouvelles découvertes. En cas de besoin, vous trouverez des cartes de la ville affichées dans les stations de l'U-Bahn et dans les gares routières. Vous pouvez également créer votre propre itinéraire en ligne, en choisissant les rues les moins fréquentées ou en évitant les feux de circulation par exemple. Vous pouvez également opter pour visites guidées à vélo de la ville (vélo inclus) sur le site Berlin on Bike.

Vous trouverez de nombreux loueurs de vélos dans toute la ville. La Deutsche Bahn propose un service de location de vélos Call a Bike aux couleurs rouge et argent. Pour louer un vélo, vous devez vous enregistrer à ce service et appeler le numéro de téléphone inscrit en rouge sur le couvercle du cadenas. Vous obtenez immédiatement un code qui vous permet de déverrouiller le vélo. Comptez 0,08 euro par minute, avec un tarif par jour (24h) de 15 euros, sans caution.

Plan de la ville : Berlin Tourist Map
Carte routière : Street map of Berlin

Mise à jour 20/08/2013


Outils:

Facebook Twitter LinkedIn Pinterest WhatsApp Addthis


Avez-vous des commentaires personnels ou des informations à apporter à cet article ? Ajoutez votre commentaire.


Retrouvez plus de définitions et des réponses sur vos questions générales sur l'expatriation dans nos FAQ d'expat (Foire Aux Questions).

Allez sur le Forum pour discuter de transport à Berlin, vie pratique.

Téléchargez le guide PDF complet pour expatriés à Berlin

Télécharger le guide: Berlin, Allemagne
  • Consultez en un unique livret tous les articles d'un guide pour expatrié.
  • Appréciez de larges photos couleur pour illustrer chaque section.
  • Des cartes supplémentaires: Région, ville, voisinage, rues.