Forum Poland

Forum of expats in Poland: Ask questions and participate to discussions concerning expatriation.

  Search the whole website

  User's Charter  -  Help  -  Terms and Rules  -  Privacy Policy

✎ EN Polish citizenship - translation of birth and marriage certificates - MSF or sworn translator?

Discussion in 'Poland' started by kwek, May 28, 2019.

  1. kwek

    kwek New Member

    May 5, 2017
    Likes Received:
    Living In:
    United Kingdom
    British (GB)
    English, Deutsch
    Hi, I am just starting the journey towards Polish citizenship. I understand that I will need officially translated copies of non-Polish documents. The information I have read indicates that this should be performed by a sworn translator. However, when I was looking at the website for the UK Government General Records Office I saw that they can provide translations into Polish on what is known as a Multilingual Single Form (MSF). Seems that this is an EU-wide initiative to aid the processing of documents from other member states. Although, it does say on the UK Govt. website that the MSF document is not an official document in itself, rather a printout without official signatures or seals that accompanies an official copy of a certificate.

    My first question is:
    Would the MSF together with an official certificate be accepted by the Polish authorities in a citzenship application? Or, will they only accept translations provided by a sworn translator?

    Cost of an MSF translation + certificate is £22 compared to £11 for just the certificate.

    So my second question is:
    How much does a sworn translator typically charge for translating birth/marriage certificates?

    I look forward to helpful responses, many thanks.
Similar Threads Forum Date
✎ EN Polish Dual Citizenship Poland Mar 19, 2019
✎ EN Polish Citizenship By Descent Poland Sep 24, 2018
✎ EN How to get confirmation of Citizenship for Polish Mother? Poland May 13, 2017
⚑ EN Announcement Paid Survey for Polish doctors (EUR 50) Poland Jun 30, 2017
✎ EN My son born in UK can get Polish passport? Poland Jun 7, 2015

Share This Page