Fórum United Kingdom

Fóruns de expatriação no United Kingdom: fazer perguntas e participar de discussões de expatriados.

  Pesquisar em todo o site

  Normas de Utilização  -  Ajuda  -  Termos e Regras  -  Política de Privacidade

✎ FR Traduction de ma lettre de motivation en anglais svp
    

Discussão em 'United Kingdom' iniciado por cheverino, 31/5/07.

  1. cheverino

    cheverino Member

    Afiliado:
    21/5/07
    Mensagens:
    6
    Curtidas Recebidas:
    0
    Bonjour,
    Voila je suis Fred, j'habite sur paris et je suis nouveau ici. Je pars pour London le 8 juillet et je souhaite travailler laba dans le webdesign ou le graphisme.
    Je n'ai qu'un niveau tres moyen en anglais et je cherche une ame bien veillante pour m'aider dans la traduction de ma lettre de motivation.

    alors voila ce que je compte mettre dans mon cv

    Si vous partez dans la meme periode que moi ou si vous etes deja laba, n'hesitez pas a venir me parler.
    welcomelondon@hotmail.fr
     
    #1 cheverino, 31/5/07
  2. EasyExpat

    EasyExpat Administrator
    Moderador

    Afiliado:
    10/2/03
    Mensagens:
    8,583
    Curtidas Recebidas:
    22
    Cidade:
    London
    País:
    Reino Unido
    Nacionalidade:
    Britânico (GB)
    Linguagem:
    English, Français
    Re: traduction de ma lettre de motivation svp

    I read your ad in Gumtree, regarding the position as Webmaster, with great interest .

    I am French and I am coming to London from July 2007 and wish to take advantage of this opportunity to develop my experience and work in webdesign.

    You can contact me for more information. I am looking forward to hearing about you.

    Best regards

    =================

    Voila je ne pense pas qu'il soit nécessaire d'en mettre plus.
    Bonn chance.
     
    #2 EasyExpat, 1/6/07
  3. cheverino

    cheverino Member

    Afiliado:
    21/5/07
    Mensagens:
    6
    Curtidas Recebidas:
    0
    j'ai oublié une partie de ma lettre de motivation :oops:
    la plus importante en plus !!! :confused:

     
    #3 cheverino, 1/6/07
  4. EasyExpat

    EasyExpat Administrator
    Moderador

    Afiliado:
    10/2/03
    Mensagens:
    8,583
    Curtidas Recebidas:
    22
    Cidade:
    London
    País:
    Reino Unido
    Nacionalidade:
    Britânico (GB)
    Linguagem:
    English, Français
    After studying IT, I focused on Hot line positions that allowed me to reinforce my skills in customer relation and service.

    For more than 2 years, I have been working in graphics for personnal interest along with small French companies.

    --------

    Bon allez, ca va comme ca ! De toute facon les lettres de motivation on s'en fout dans le monde anglo-saxon...
     
    #4 EasyExpat, 1/6/07
  5. cheverino

    cheverino Member

    Afiliado:
    21/5/07
    Mensagens:
    6
    Curtidas Recebidas:
    0
    Merci beaucoup Mr l'expat, c'est tres gentil de votre part...
    :lol:
     
    #5 cheverino, 2/6/07
(Você precisa ter uma conta ou estar logado para postar aqui.)
Loading...
Tópicos semelhantes Fórum Dia
✎ FR UNE TRADUCTION POUR MON CV SVP United Kingdom 19/12/05
✎ FR Traduction pour cv en anglais United Kingdom 7/12/05
✎ FR C'est quoi la traduction correcte de l'alternance United Kingdom 13/9/05
✎ FR UK: rédiger CV et lettre de motivation United Kingdom 27/11/06
✎ FR Lettre de motivation en anglais United Kingdom 23/6/05

Compartilhe esta Página

Facebook Twitter LinkedIn Pinterest WhatsApp Addthis