certificat ?

je vois pas trop ce que tu veux dire mais perso j'ai du avoir mon certificat de diplome d'inge traduit en arabe pour avoir mon visa de resident, c'est ma boite qui s'en est occupe.

Pour etre accepte l'original a du etre authentifie par l'ambasse des EAU en france et le ministere de affaire etrangeres en france, puis les traduction authentifiees ici.