Форум United Kingdom

Форум экспатов в United Kingdom: Задавайте вопросы и участвуйте в обсуждениях.

  Поиск по всему сайту

  Правила пользователя  -  Помощь  -  Условия и правила  -  Политика конфиденциальности

✎ FR Traduction pour cv en anglais
    

Тема в разделе "United Kingdom", создана пользователем jokerofdaweb, 7 дек 2005.

  1. jokerofdaweb

    jokerofdaweb Member

    Регистрация:
    28 сен 2005
    Сообщения:
    17
    Симпатии:
    0
    Salut a tous,
    je suis en train de realiser mon cv, et certains mots me manquent notament au niveau de certaines experiences de travail :
    plongeur, agent d'accueil (ou ouvreur dans un cinema), vendangeur, employé de service (valet de chambre, menage, plonge), inventaires

    ainsi que sur certaines activités : maintenance informatique, taches administratives

    j'ai bien des traduction "litteraire" mais je suis pas sur ke ce soit ca
    merci d'avance.
     
    #1 jokerofdaweb, 7 дек 2005
  2. EasyExpat

    EasyExpat Administrator
    Команда форума

    Регистрация:
    10 фев 2003
    Сообщения:
    8.583
    Симпатии:
    22
    Адрес:
    London
    Страна:
    Великобритания
    Национальность:
    Британская (GB)
    Язык:
    English, Français
    Plongeur= kitchen assistant
    Agent d'accueil (ouvreur de cinema)= retail assistant for a cinema.
    Vendangeur= fruit harvester
    Employé de service= waiter / housekeeper (housekeeping)
    Maintenance infromatique= IT maintenance
    Taches admin= administration tasks.
     
    #2 EasyExpat, 8 дек 2005
  3. jokerofdaweb

    jokerofdaweb Member

    Регистрация:
    28 сен 2005
    Сообщения:
    17
    Симпатии:
    0
    Super!! Merci beaucoup! :D
     
    #3 jokerofdaweb, 8 дек 2005
  4. castor23

    castor23 Member

    Регистрация:
    17 янв 2006
    Сообщения:
    9
    Симпатии:
    0
    Rediger un cv en anglais

    J'ai recupérer un ducoment pour m'aider à rediger un cv et une lettre de motivation.
    c'est assez bien expliqué.
    Surtout pour la redaction du cv.
    cv
     
    #4 castor23, 17 янв 2006
  5. céline81

    céline81 New Member

    Регистрация:
    2 фев 2006
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    correction

    bonjour

    moi j'aimerais travailler en angleterre, j'ai donc créé un cv ainsi qu'une lettre de motivation. Mais je pense qu'il y a des fautes. Est ce que quelqu'un pourrait les corriger?

    merci par avance
     
    #5 céline81, 2 фев 2006
(Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы разместить сообщение.)
Загрузка...
Похожие темы Форум Дата
✎ FR UNE TRADUCTION POUR MON CV SVP United Kingdom 19 дек 2005
✎ FR Traduction de ma lettre de motivation en anglais svp United Kingdom 31 май 2007
✎ FR C'est quoi la traduction correcte de l'alternance United Kingdom 13 сен 2005
⌸ FR Magazine Pourquoi utiliser ses deux passeports, français et britannique, pour voyager United Kingdom 24 апр 2024
✎ FR Plus besoin de tests en Angleterre et Ecosse pour les vaccinés United Kingdom 24 янв 2022

Поделиться этой страницей

Facebook Twitter LinkedIn Pinterest WhatsApp Addthis
Читайте последние новости в мире экспатов, информацию, тенденции, интервью и многое другое: Просмотрите наш журнал