MAGAZINE
https://www.easyexpat.com/en/mag/2011/11/28/2011/11/28/moscow-guide-for-expats-in-french-guide-pour-expatri-s-sur-moscou-en-fran-ais.htm
Our Network News
Moscow guide for expats in French / Guide pour expatriés sur Moscou en français
We have now fully manually translated our original guide in English into French.
A European city in a country that lies over a vast part of Asia, Moscow holds one-tenth of all Russian residents. The city is located in the western region of Russia and is the capital and epicentre of political, economic, cultural, religious, financial, educational, and transportation happenings. "Muscovites", as residents are known, tend to be cultured and worldly. This may be due to the many scientific, educational, and artistic institutions that are based here. An intoxicating mix of the exotic and the familiar, it is the largest city in Europe with the Moscow metropolitan area ranking among the largest urban areas in the world.
Moscow is a major economic centre within Russia and within the global economic structure. It was home to the largest number of billionaires in the world in 2008. It had also been named the world's most expensive city for foreign employees for the third year in a row. Moscow is especially expensive when compared to the rest of the country. Despite these high standards, there is a significant amount of the population that does not maintain high salaries. Many people are on fixed wages and pensions that may not top 5000 roubles a month.
At the end of 2010, 5,417 French nationals were recorded by the French Consulate in Russia, 5,017 in Moscow, 368 in St Petersbourg and 32 in Ekaterinbourg. Therefore French live mainly in Moscow and work in commercial and industrial activities.
You will find the usual articles in our guide
to prepare your expatriation and manage your life once in there:
Overview, Job, Passport, Visa & Permits, International Removal
Companies, Finding Accommodation, Work, Benefits and Tax, Moving in,
Education, Health, Practical Life (banks, transport, shopping...),
Entertainment...
You can also discuss and share experience on Moscow and Russia in our forum.
Guide pour expatriés sur Moscou en français
Moscou est une ville européenne, capitale d'un pays situé majoritairement sur le continent asiatique. Un dixième de la population totale du pays se concentre à Moscou. Géographiquement, la ville se situe dans la partie ouest du pays et non en son cœur. Sur les plans politique, économique, financier, culturel et religieux la capitale russe est pourtant bien l'épicentre du pays. Les grandes universités, les transports et services publics y sont particulièrement développés. Les Moscovites sont avides de culture et ouverts sur le monde, peut-être en partie grâce aux nombreuses institutions scientifiques, artistiques et établissements d'enseignement présents dans la ville. Moscou, la plus grande ville d'Europe, vibre d'une atmosphère particulière, à mi-chemin entre le familier et l'inconnu. La métropole moscovite (Moscou et banlieue) constitue l'une des zones urbaines les plus étendues au monde.
Moscou est l'un des principaux centres économiques du pays et occupe une place importante dans la structure économique russe. En 2008, la capitale russe détenait un record : celui du plus grand nombre de résidents milliardaires au monde. La ville a également été classée "ville la plus chère au monde" pour les salariés expatriés pour la troisième année consécutive. Comparé au reste du pays, le coût de la vie dans la ville de Moscou est tout particulièrement élevé. Malgré cela, il est bon de souligner que la majorité de la population russe ne jouit pas de tels standards et que les salaires restent relativement peu élevés (salaires fixes et retraites ne dépassant souvent pas les 5000 roubles par mois).
Au 31 décembre 2010, 5 417 Français étaient inscrits au registre des Français établis hors de France, 5 017 à Moscou, 368 à St Petersbourg et 32 à Ekaterinbourg. Les Français résident donc essentiellement à Moscou et travaillent dans les activités commerciales et industrielles.
Comme d'habitude, vous trouverez toutes les informations dans notre guide
pour préparer votre expatriation et de gérer votre vie une fois là-bas:
présentation générale, emploi, passeports, visas, déménagements
internationaux, trouver un logement, travail, avantages sociaux et
fiscaux, l'emménagement, l'éducation, la santé, le vie sur place
(banques, transports, commerces ...), divertissements ...
Vous pouvez également discuter et partager vos expériences sur Moscou et la Russie dans notre forum.
[Sources: http://www.diplomatie.gouv.fr & http://www.mfe.org]
Author: EasyExpat | 2011-11-28 14:09:19