We have now fully manually translated our original guide in English into French.

Known for the slogan "thirty minutes to anywhere", Auckland has been ranked as one of the best cities in the world to live in. The Auckland region actually includes four cities: Auckland, Manukau, North Shore and Waitakere. There are also three districts: Franklin, Rodney and Papakura. Auckland is the world's largest Polynesian city with around 1 million residents. Around 62% of its residents are of European descent, 12% are M?ori, 11% are of Pacific Island descent. There is also a growing Asian population of around 9%.

New Zealand is an island located about 2000 km (or 1250 miles) south-east of Australia. Its neighbors consist of New Caledonia, Fiji and Tonga. Comparable in size and shape to Great Britain, Colorado or Japan, New Zealand has a population of only 4 million.

Auckland serves as the economic capital of the nation (Wellington is the capital city). Most major international corporations hold an office within the city. Lower Queen Street and the Viaduct Basin in the Auckland CBD hold some of the biggest corporations. The technical and trades workforce are located a bit outside the city in the industrial zones of South Auckland.

New Zealand has been able to quickly evolve into a sophisticated, unrestrictive business environment that is globally competitive. This is vital as it joins the native agriculture-based economy with international trade.

At the end of 2010, 3304 French nationals were recorded by the French Consulate in New Zealand. About 50% of the French community (a young population) lives in the city of Auckland, followed by Wellington and its region. Binational make almost half of the French community in New Zealand.

French are mainly employed as managers and professionals, services and employees. Some of the 70 French companies in New Zealand depend on a regional headquarters established in Australia and often employ very little French national.

You will find the usual articles in our guide to prepare your expatriation and manage your life once in there: Overview, Job, Passport, Visa & Permits, International Removal Companies, Finding Accommodation, Work, Benefits and Tax, Moving in, Education, Health, Practical Life (banks, transport, shopping...), Entertainment...

You can also discuss and share experience on Auckland and New Zealand in our forum.

Guide pour expatriés sur Auckland en français

On fait souvent référence à la ville d'Auckland comme étant "à trente minutes de tout", et c'est peut-être cette situation géographique avantageuse qui en fait l'une des villes les plus agréables à vivre au monde. On trouve quatre villes dans la région d'Auckland : Auckland, Manukau, North Shore et Waitakere, pour trois départements : Franklin, Rodney et Papakura. Avec plus d'un million d'habitants, Auckland est tout simplement la plus grande ville de toute la Polynésie. Près de 62% des habitants ont des ancêtres européens, 12% des ancêtres maoris et 11% sont issus de natifs d'îles du Pacifique. La population d'origine asiatique continue de croître et atteint aujourd'hui les 9%.

La Nouvelle-Zélande est un pays composé de deux imposantes terres (plus connues sous le nom d'île du Nord et île du Sud) et de plusieurs petites îles. Les îles voisines sont la Nouvelle-Calédonie, les îles Fiji et les îles Tonga. La superficie de l'île est à peu près comparable à celle de la Grande-Bretagne, du Colorado ou encore du Japon. En comparaison, le pays ne compte que peu d'habitants avec une population totale n'excédant pas les 4 millions.

Auckland est la capitale économique du pays mais c’est bien Wellington qui en est la ville capitale. Les principales multinationales basées dans le pays ont leur siège à Auckland. On trouve la majorité des bureaux sur Lower Queen Street et dans le Viaduct Basin tandis que les usines et services techniques se trouvent dans les zones industrielles situées en périphérie à la limite sud de la ville.

La Nouvelle-Zélande jouit d'une économie forte et diversifiée ayant su croître rapidement grâce à des industries de pointe et des entreprises très compétitives, et ce combiné à un secteur agricole très développé servant de base à l'économie et tourné vers l'export.

Au 31 décembre 2010, 3 304 Français étaient inscrits au registre des Français établis hors de France. Environ 50% de la communauté française (une population jeune) est établie dans l'agglomération d'Auckland, suivie de Wellington et sa région. La part des binationaux représente presque la moitié de la communauté française en Nouvelle-Zélande.

Les catégories socioprofessionnelles les plus représentatives sont celles des cadres et professions intellectuelles, des professions intermédiaires et des employés. La France compte près de 70 implantations d'entreprises françaises, mais certaines de ces entreprises dépendent d'un siège social régional établi le plus souvent en Australie et n'emploient que très peu de Français. 

Comme d'habitude, vous trouverez toutes les informations dans notre guide pour préparer votre expatriation et de gérer votre vie une fois là-bas: présentation générale, emploi, passeports, visas, déménagements internationaux, trouver un logement, travail, avantages sociaux et fiscaux, l'emménagement, l'éducation, la santé, le vie sur place (banques, transports, commerces ...), divertissements ...

Vous pouvez également discuter et partager vos expériences sur Auckland et la Nouvelle-Zélande dans notre forum.

[Sources: http://www.diplomatie.gouv.fr & http://www.mfe.org]

Recommended Partners