The mail in Hong Kong is delivered by Hong Kong Post:
www.hongkongpost.com/eng/index.htm
It is a separate entity from China Post. For inland Hong Kong, the price is 1.40$ and for international postage by air mail it is 2.40$ for Zone 1 and 3$ for Zone 2 where here is the list for the zoning but Europe and the USA is on zone 2 and Singapore and Taiwan are in zone 1 for instance.
Hong Kong Post is very efficient but it is expected for such a small place!
Of course you can find in Hong Kong the usual courier companies like:
Update 8/04/2010
When you move internationally you are taking a big step. Lots of things are changing and you have a million things to think about and take care of. If you are able to select a top of the line moving company that moves for a modest price, it can take a big weight of your shoulders in busy times.
Our network of international removal companies can move your furniture & possessions to Hong Kong and anywhere overseas.
Filling in the form will allow you to request up to 5 quotes from various moving companies. This service is free of charge and will help you select an international moving company that suits your needs and budget.