Les formules de politesse en anglais sont indispensables dans la vie de tous les jours. Il est vrai que lorsque l’on parle anglais, rares sont les situations où nous n’en avons pas besoin.
Au travail, lors d’une correspondance par courrier ou mail, en rendez-vous, en famille, les formules de politesse sont partout ! Mais quelles formules de politesse utiliser et dans quel contexte ?

Se dire bonjour

Good morning! : Bonjour (le matin) !
Good afternoon! : Bonjour (l'après midi) !
Hello! : Salut !
Hi guys : Salut les amis
Hi! : Salut (plus familier, courant en américain) !

Se présenter

How are you? How do you do? : Comment vas tu? Comment ça va?
May I introduce myself? : Puis je me présenter ?
Really pleased to meet you / Glad to meet you : Ravi(e) de te rencontrer / Content de te rencontrer
Delighted to meet you/Pleased to meet you : Enchanté(e) de faire votre connaissance

Se dire au revoir

Have a lovely day/journey : Très bonne journée
Hope to see you soon : J’espère te voir bientôt
I wish you all the best : Je te souhaite le meilleur
Take care : Salut (Prenez soin de vous)
Bye : Salut
See you soon : A bientôt
See you later : A plus tard
Good evening! : Bonsoir !
Good night! : Bonne nuit

Souhaits

Good luck! : Bonne chance (Bon courage) !
Happy New Year! : Bonne année !
Best wishes : Meilleurs voeux !
Merry Christmas : Joyeux Noël
Happy birthday! : Bon anniversaire !
Have a nice day! : Bonne journée !
Have a nice afternoon! : Bon après-midi !
Have a nice evening! : Bonne soirée !
Good night! : Bonne nuit !
Have a good week : Bonne semaine !
Have a nice week-end! : Bon week-end !
Have a good journey! : Bon voyage!
Safe journey! : Bonne route !
Safe journey home! : Bon retour !
Enjoy your meal : Bon appétit
Enjoy your vacation : Bonnes vacances
With best wishes from… : Avec les meilleurs voeux de la part de…
Get well soon/ Speedy recovery : Prompt rétablissement

Remerciements

Thank you/Thanks/Cheers/Thx : Merci
Thank you very much : Merci beaucoup
Thank you in advance : Merci d’avance
Thanks for your attention : Merci pour votre attention
Many thanks for your help : Merci pour ton aide
It was kind of you : C’était gentil de ta part
You are welcome / it’s my pleasure : De rien / ça me fait plaisir
Don’t mention it : Je vous en prie
I’d grateful if you’d… : Je vous serai reconnaisant(e) de…

S’excuser de quelque chose

Pardon me / Excuse me : Pardonne moi / Excuse-moi
I am so sorry : Je suis tellement désolé
I beg your pardon : Je te demande pardon
Please let me apologize for : Laissez-moi m’excuser pour

Terminer une lettre

Best regards / Best wishes / Kind regards : Cordialement / Salutation
Hugs and kisses/ Tender hug : Je vous embrasse (bien fort)
Thanking you in advance : En vous remerciant d’avance
I look forward to your answer... : Dans l’attente de votre réponse
I look forward to hearing from you : Dans l'attente de vos nouvelles/ Dans l'attente de vous lire
Yours sincerely (si on connait le nom du destinataire) : Veuillez agréer, Madame/Monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs
Yours faithfully (si on ne connait pas le nom du destinataire): Veuillez agréer, Madame/Monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs

Condoléances

Condolences/ Sympathy : Condoléances
My heartfelt condolences/My deepest sympathy : Mes sincères condoléances

Désormais les formules de politesses en anglais n’ont plus de secret pour vous pour chaque occasion de la vie !

Services Partenaires