Au système d'écoles d'Etat en Espagne (escuela pública) s'ajoute un important
réseau d'écoles privées (escuelas privadas), incluant de nombreuses écoles étrangères
et internationales. Environ ¼ des élèves espagnols sont inscrits
dans des écoles privées.
L'écoles d'Etat est sous la responsabilité du Ministère de l'Education et des
Sciences (Ministerio de Educación y Ciencia), bien que cette autorité soit parfois
déléguée aux gouvernements de régions. Parmi les 17 régions autonomes, 7 (Andalousie,
le Pays Basque, les îles Canary, Catalone, Galice, Navarre et Valence) ont la
responsabilité de leur propre système éducatif (comprenant l'éducation supérieure).
L'éducation d'Etat est gratuite mais les parents doivent
habituellement payer pour les livres scolaires (qui peuvent être assez chers,
bien que gratuits dans certains cas), les fournitures scolaires, et les activités
extra-scolaires telles que le sport et les arts. Les élèves vont habituellement
à l'école locale, mais les études secondaires les amènent souvent à rejoindre
des établissements situés dans de grandes villes (un service de bus est alors
mis en place).
L'école obligatoire (escolaridad obligatoria), clôturant un niveau d'éducation
générale (Educación General Básica/EGB), commence à l'age de 6 ans à l'école
primaire (escuela primaria) et se termine 8 ans plus tard. A l'age de 14 ans
les élèves reçoivent un certificat d'aptitude qui détermine le court de leur
future éducation. Ceux qui possèdent de bonnes notes reçoivent un título
de graduado escolar et poursuivent une éducation supérieure afin d'étudier
pour le baccalauréat (bachillerato). Les élèves moins
académiques reçoivent un certificat scolaire (certificado de escolaridad) et
poursuivent une formation professionnelle (formación profesional).
Inscription
La période d'inscription normale est en mai pour septembre, et est habituellement
effectué dans sa localité (ou parfois directement auprès de l'école).
L'inscription dans une école espagnole demande un entretien et dans certains
cas rares un examen. Les nouveaux arrivants en Espagne doivent avoir le niveau
scolaire de leurs enfants officiellement mesuré à l'aide d'un processus que
l'on appelle l'homologation (homologación) ou validation.
C'est un procédé long et coûteux comprenant la confirmation des notes scolaires
pour chaque année d'étude. Cela peut être très cher, par exemple
de 300 € à 1200 €, en fonction du nombre d'années scolaires à valider.
Sans les documents nécessaires, un enfant ne sera pas accepté dans une école
d'Etat, indépendamment de ses qualifications (les certificats
étrangers tels que le GCSE britannique ne sont pas reconnus en Espagne).
Si possible cette procédure devrait être achevée avant que l'enfant arrive en
Espagne car l'élève ne sera pas accepté à l'école avant que les papiers officiels,
tamponnés par le Ministère de l'Education Espagnol.
En Espagne, les élèves doivent se rendre à l'école proche
de leur domicile, donc si vous avez une préférence pour un certain quartier
ou une certaine école, il est important de louer ou acheter dans les environs.
Les mairies et les bureaux de province du Ministère de l'Education peut fournir
une liste des écoles pour tous niveaux. Afin d'inscrire un enfant, il faut fournir
les documents suivants à la mairie :
Le certificat de naissance ou le passeport de l'enfant, avec une traduction
officielle en espagnol (si nécessaire);
L'année scolaire commence en Espagne la première année de septembre et se termine
ne juin, avec les vacances de Noël, Pâques, et les grandes vacances d'été. Les
horaires varient en fonction des écoles mais sont habituellement de 9h à 16h,
avec une coupure d'1h pour le repas, bien qu'un certain nombre d'écoles ne donne
pas de coupure pour le repas mais finissent en contrepartie à 14h. Les
cours sont habituellement divisés par période de 45 minutes. Les écoles d'Etat
fournissent souvent ensuite un service de garde, pour les enfants dont les deux
parents travaillent.
Les élèves espagnols on de longues vacances (vacaciones escolares) en comparaison
de nombreux autres pays. Le calendrier scolaire est généralement fixé et le
même à travers le pays, bien qu'il soit parfois modifié dans les provinces pour
tenir compte des évènements locaux (telles que les fêtes régionales). L'année
scolaire est faite de 3 trimestres, chacun comptant 11 semaines.
Les dates de vacances scolaires sont publiées par les écoles et les organismes
publiques longtemps à l'avance, permettant aux parents de planifier leurs activités
durant les vacances scolaires.
La Maternelle (Educaciòn Infantil)
L'Espagne a une longue tradition d'écoles maternelles d'Etat (preescuelar),
avec plus de 90% des enfants âgés de 4 à 5 ans qui s'y rendent au moins la dernière
année avant de commencer l'école primaire. Le terme maternelle englobe la crèche
(guardería), le jardin d'enfant (jardín de la infancia) et la maternelle proprement
dite (escuela infantil).
La maternelle est divisée en deux cycles ; Le cycle 1 (ciclo
1º) de 1 à 3 ans et cycle 2 (ciclo 2º) de 4
à 6 ans. La présence est volontaire en dessous de 5 ans. A cet âge l'école devient
obligatoire. En complément des écoles étatiques, il y a aussi de nombreuses
crèches ou jardins d'enfants privés, acceptant souvent les enfants de 2 à 6
ans, certaines étant parties intégrante d'écoles primaires. De nombreuses écoles
fournissent les transports entre le domicile et l'écoles sous forme de bus scolaires.
Les frais sont habituellement faibles et l'école est populaire et bien organisée.
Les enfants apprennent la vie sociale, les valeurs personnelles et l'environnement,
tout en développant leurs compétences physiques et mentales. Durant la dernière
année de maternelle, les rudiments de la lecture, l'écriture et du calcul sont
enseignés en préparation de l'école primaire.
L'école maternelle est hautement recommandée, surtout si l'enfant entend continuer
dans une école d'Etat.
Les écoles primaires (Educaciòn Primaria)
A six ans les enfants vont à l'école primaire. Elle dure pendant 6 ans et est
divisée en 3 cycles. Les élèves étudient l'espagnol, les mathématiques, le Conocimiento
del Medio (qui incluse la biologie, la géographie, l'histoire...), une seconde
langue, l'art et l'éducation physique. De plus certains étudient la religion.
Bien que l'école soit gratuite, les parents doivent parfois acheter des livres,
du matériel et payer pour des activités extra-scolaires.
Le secondaire (El Instituto)
A l'âge de 12 ans, les enfants accèdent à l'école d'enseignement secondaire.
Les premières 4 années sont appelées ESO (Educaciòn Secondaria
Obligatoria) et les adolescents peuvent quitter le système scolaire à
la fin de cette section (ou à l'âge de 16 ans). Le ESO est divisé en 2 cycles
de 2 ans chacun (avec la possibilité de redoubler la première année).
A la fin des 4 années, les étudiants obtiennent un certificat. Pour la plupart
des élèves qui choisissent de rester à l'école, ils suivront ensuite 2 années
d'études qui les amèneront au Bachillerato. Il y a
4 sortes de Bachillerato: Arts, Humanités, Sciences Naturelles et Santé, Sciences
et Technologie.
A la fin de ces 2 années, les étudiants passeront des examens pendant le mois
de mai et le résultat final sera base à la fois sur les notes de l'examen et
le contrôle continue tout au long de l'année.
Université
En juin, les élèves qui souhaitent aller à l'Université passent un examen
général d'entrée à l'Université (PAU) et les cours qu'ils seront admis à suivre
dépendront des résultats du Bachillerato.
Les étudiants peuvent passer le temps désiré pour terminer leurs études, repasser
des matières et répartir les examens sur plusieurs années.
Information
AEEA - Andalusian Association of Spanish Schools for Foreigners -
Marbela, Spain Nathalie Boone Ctra Nacional 340, km 189, 6 Marbela,
Malaga 29600 - Espana
Copyright EasyExpat Ltd © 2002-2008. Tous droits réservés.