Traduttore Interno Tecnico (en> De / Fi / Hu / Ro / Bg / El)


Inizio > Ricerca di lavoro > Le offerte di lavoro > Asia > CinaShanghaiTraduttore, Interprete


Traduttore, Interprete a Shanghai

Traduttore Interno Tecnico (en> De / Fi / Hu / Ro / Bg / El)

CSOFT è alla ricerca di esperti di Language Owner / Translator. Il ruolo principale del LO (Language Owner) sarà quello di essere il traduttore principale e il tester linguistico dell'interfaccia utente di smart phone e come gatekeeper per ...

NOTA: Questo testo è stato tradotto da un sistema di traduzione automatica senza intervento umano.
Versione originale quiEnglish

Technical In-house Translator ( EN> DE/ FI/ HU/ RO/ BG/ EL)

CSOFT is looking for Language Owner/Translator experts. The main role of the LO (Language Owner) will be to serve as the main translator and linguistic tester of smart phone UI and as gatekeeper for the quality of translations done by others. You will work with a team and under the supervision of a mentor to complete linguistic projects according to the requests of clients. You will gain real work experience and learn to communicate with project managers, other employees and the client, to manage your workload and time, to use translation and testing tools (like CAT), and more.

This position will be available on a full-time basis from our Shanghai office. We are looking for translators in the following languages:
• German
• Finnish
• Greek
• Bulgarian
• Romanian
• Hungarian

Responsibilities will include but are not limited to:
• Actual translations from English to German/Finnish/Greek/Bulgarian/Romanian/Hungarian for smart phone UI (User Interface) and UG (User Guide), and others types of content.
• Proofreading/reviewing existing translations against the English source.
• Linguistic testing by screenshots or with actual smart phone.
• Other language owner-related tasks, such as updating glossary, communicating with the client, provide training to the translators.
• Marketing translations for the following fields:
- IT - Computer software & hardware
- Telecommunications (Cellphone UI & Manuals)
- Technical Engineering
Note: Technical text will be provided with glossaries, TMs, and sufficient reference files to aid in translations.

Desired Skills:
• Fast and Efficient (not sacrificing quality for speed)
• Mature & Professional
• Hardworking & Dedicated
• Ability to work in a team setting.
• Pro-active, Confident and Organized
• Resourceful (good at researching terminologies)
• Detail-Oriented / Eye for detail
• Good communication skills (English & Chinese)
• Has a passion for translations and linguistics
• Keenness for electronic devices, particularly smartphones
• Previous experience and/or familiarity with translation for the fields mentioned below will be an advantage.

Background/Training:
• Native speaker of: German/Finnish/Greek/Bulgarian/Romanian/Hungarian
• Must have a very good comprehension of written and spoken English; Chinese proficiency is also preferred.
• Good knowledge of Microsoft Office applications and their functions.
• Basic knowledge of Internet & Email communication applications.
• Has two to three years of experience as translator in the ICT industry.
• A Bachelor’s Degree, desirably in related fields such as translations, linguistics, marketing or IT

If you are interested in further information send your CV and cover letter to Cathrine Hansen at cathrine.hansen@csoftintl.com

To learn more about CSOFT, our business, vision, people, and available opportunities, please visit our website at http://www.csoftintl.com.


Azienda: CSOFT International

Località : a Shanghai

Tipo di posto: CSI


Inviato da:
CSOFT International

11/07/2019


Rispondere a questo annuncio

La tua email

Il tuo messaggio per l'inserzionista

Attrezzi:

Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Addthis

Se si desidera modificare il suo annuncio, è sufficiente eliminarlo e inviare nuovamente uno nuovo. Puoi facilmente rimuovere i tuoi annunci effettuando l'accesso nella sezione annunci e cliccando sul link "Cancellare" che appare nella parte inferiore del tuo annuncio.

Servizi Consigliato

Traslochi internazionali
Traslochi internazionali a Shanghai
Confronta fino a 5 preventivi d’aziende di traslochi nostre partner, le quali possono aiutarti a pianificare il tuo trasloco internazionale.
Assicurazione medica per chi espatria
Assicurazione medica per chi espatria a Shanghai
Fai richiesta online per un preventivo gratuito di quanto costa l’assistenza al rimpatrio e l’assistenza medica all’estero.
Alberghi
Alberghi a Shanghai
Otterrete i tassi a prezzo ridotto dell'hotel, affari dell'ultimo minuto, promozioni, offerte speciali, con una prenotazione in tempo reale e un booking in linea.


Gli ultime offerte di lavoro Traduttore, Interprete

Traduttore Interno Tecnico (en> De / Fi / Hu / Ro / Bg / El)

CSOFT è alla ricerca di esperti di Language Owner / Translator. Il ruolo principale del LO (Language Owner) (...)

Traduttore, Interprete: Shanghai
11/07/2019
Cerca Lavoro

Per altre discussioni, suggerimenti, domande, punti di vista, si ritrovano, ecc...: si prega di utilizzare il forum.