Il sistema svizzero di pensione è basato su un permesso di pensione denominato AVS (assicurazione Vieillesse et Survivants - vecchiaia ed assicurazione di sopravvivenza) che compensano in determinate circostanze il livello of la vita della gente che ha smesso di lavorare. È controllato dal Caisse cantonale genevoise de compensation. Troverete la lista delle organizzazioni supplementari per le pensioni dalla professione sul Web site del Internet dell'istituzione di AVS-AI.
La destra alla pensione comincia il primo giorno del mese che segue l'impiegato che raggiunge l'età della pensione legale, fino alla sua morte. Per gli uomini, l'età legale per la pensione è 65; per le donne è 64.
È obbligatorio da essere assicurato al AVS per:
- la gente che lavora in Svizzera (impiegati di frontiera e cittadini stranieri residenti inclusi);
- la gente con la loro residenza in Svizzera, cioè bambini e la gente senza attività professionale (allievi, gente disabled, casalinghe, ecc).
I cittadini svizzeri all'estero hanno inoltre l'opzione da essere assicurato, per evitare una riduzione di pensione per mancanza di contributi. Le ambasciate ed i consolati svizzeri gli forniranno le informazioni necessarie.
Il sistema di AVS è mirato per riguardare i bisogni degli assicurati della gente. Tuttavia quando questo permesso non è sufficiant, la persona può abbonarsi una copertura supplementare (complémentaires di prestations - pc).
Se lasciate la Svizzera ed ottenete la pensione di AVS/AI, riceverete quell'importo all'estero (per i paesi con gli accordi di previdenza sociale con la Svizzera). Ma i permessi supplementari non saranno paid. Non dimenticar di dare il vostro indirizzo all'estero al caisse suisse de compensation (CSC), a Ginevra. Quando non ci è accordo di previdenza sociale, potete chiedere ai vostri contributi di AVS per essere pagato come somma forfettaria.
La previdenza sociale, basata sul sistema di tre colonne (vedere il nostro articolo sulla previdenza sociale), offre la possibilità per abbonarsi ad altri strumenti riservati di assicurazione.
Questa assicurazione supplementare permette che otteniate le agevolazioni fiscali come gli importi che ar che paga la terza colonna possiate essere dedotti dal vostro reddito (fino al limite).
I fondi monetari sono locked. Potete soltanto rendere le somme disponibili nelle circostanze specifiche:
- state lasciando la Svizzera,
- comprate la sistemazione come vostra residenza principale,
- voi chamge da un impiegato ad un operaio non retribuito,
- siete registrati 100% invalidi.
Troverete molto altre informazioni sul Web site di SwissLife.
Copyright EasyExpat Ltd © 2002-2008. Tutti i diritti riservati.