Tous les étrangers et globalement toutes les personnes travaillant en Espagne contribuent normalement au système de sécurité sociale. Habituellement si vous êtes employés en Espagne, vous serez assurés sous la législation espagnole et n'aurez donc plus aucun droit sur le système d'assurance sociale public de votre propre pays. Toutefois des accords existent entre l'Espagne et plus de 40 pays, y compris tous les Etats de l'Union Européenne et les Etats-Unis, où les individus peuvent rester membre de leur propre système de sécurité sociale dans leur propre pays pendant une période limitée. Ainsi les ressortissants de l'UE peuvent continuer à payer la sécurité sociale de leur pays pendant 1 an (formulaire E-101), qui peut être étendue à deux ans (formulaire E-102). Toutefois, après une période de deux ans, les ressortissants de l'UE doivent contribuer au système espagnol de sécurité sociale.

Vous vous enregistrerez en tant que membre du système INSALUD et recevrez une carte d'assuré social, un carnet de bons, une liste de médecins locaux et d'hôpitaux, et généralement une information sur les services et les coûts.

Si vous travaillez en Espagne, votre employeur fera habituellement les démarches pour vous et s'assurera que vous êtes couverts par la sécurité sociale. S'il ne le fait pas, vous devez obtenir une attestation prouvant que vous travaillez bien en Espagne et vous enregistrer auprès du centre de sécurité sociale le plus proche de votre lieu d'habitation. Votre mairie vous fournira les adresses nécessaires, mais elles sont aussi inscrites à la rubrique Seguridad Social dans les pages jaunes. Vous aurez besoin de fournir passeport et certificat de naissance pour tous les affiliés et un certificat de mariage si nécessaire (il peut être utile de faire des traductions). Vous devrez aussi montrer une preuve de résidence (acte de propriété ou contrat de location).

Une fois que vous êtes enregistrés, vous recevrez une carte (cartilla de la seguridad social or tarjeta sanitaria), habituellement par la poste environ 8 semaines plus tard. Un couple marié ave un partenaire travaillant est couvert par la même sécurité sociale, ainsi que tous les enfant (en dessous de 6 ans) qui sont indiqués sur la carte.

Plus d'informations
Instituto Nacional de la Seguridad Social,
Subdirección General de Relaciones Internacionales,
Padre Damian, 4, Madrid 28036. Tel: (91) 564 7681.
Téléphone gratuit : 900-166565 (métropole + Baléares), 900-103535 (Las Palmas) et 900-103838 (Tenerife).