Erasmus est un programme européen pour étudiants. Erasmus
est plus précisément l’équivalent de Socrates II
pour l’enseignement supérieur.
Plus de 2000 institutions éducatives participent déjà à ce programme qui
offre chaque année de nouvelles destinations.
Partir à l’étranger s’avère toujours être un « plus » : c’est la preuve
d’un certain dynamisme, d’une motivation et c’est une réelle expérience.
Une expérience d’autant plus exploitable qu’elle s’inscrit dans la suite
logique des études suivies. Le programme Erasmus est une réelle aventure
pour l’étudiant et ouvre les portes de la culture européenne. Les diplômes
acquis au travers de ce programme démontrent également une capacité à évoluer
à l’international.
Le programme Socrate
La Commission Européenne est en charge du développement de Socrate autant
que d’Erasmus. Ces deux programmes ont pour but d’améliorer la qualité de
l’éducation supérieure sur le plan européen. Ils visent à renforcer la coopération
transnationale entre les universités en boostant la mobilité au sein de
l’Union Européenne et en incitant la mise en place d’équivalences européennes
au niveaux des diplômes et de la validation des acquis (sous forme d’ECTS,
European Credit Transfer System).
31 pays participant actuellement à ce programme
dont les 27 pays membres de l’Union et 3 pays membres de l’Espace Economique
Européen (Islande, Norvège et Liechtenstein) et la Turquie.
Socrate existe également dans le cadre de l’enseignement supérieur secondaire,
de l’enseignement pour adultes ou dans le cadre de programmes de recherche
:
- Erasmus : enseignement supérieur.
- Comenius : enseignement classique.
- Grundtvig : enseignement pour adulte
et autres passerelles éducatives.
- Lingua : apprentissage des langues européennes.
- Minerva : technologies de l’Information
et de la Communication (ICT) dans l’enseignement.
Socrate n’est pas un programme exclusivement à destination des étudiants
mais également des enseignants, professeurs et autres membres du corps enseignant
universitaire.
Le programme Erasmus
Erasmus est le programme d’échange universitaire le plus important; il
a été mis en place par la Commission Européenne. Depuis sa création en 1987,
plus de 1,2 millions d’étudiants y ont pris part et ainsi fait l’expérience
de mois d’études à l’étranger. Le budget Erasmus pour 2004 était de l’ordre
de 187,5 millions d’euros.
Ce programme permet à tout étudiant inscrit dans une université d’effectuer
une partie de ses études dans un autre pays européen avec l’assurance d’une
reconnaissance totale de cette période à l’étranger une fois de retour dans
son pays d’origine grâce au système d’équivalences européennes (ECTS: European
Credit Transfert System, voir ci-après).
Le programme Erasmus permet d’étudier à l’étranger pour une période allant
de 3 à 12 mois.
Le programme des études suivies à l’étranger (tout comme le protocole de
validation des acquis) est défini avant le départ par l’étudiant, l’université
d’origine et l’université hôte, et signé pour
accord par les trois parties. L’avancement des études de l’étudiant
à l’étranger est suivi tant par son université d’origine que par l’université
d’accueil pendant son séjour et ce afin que les difficultés éventuelles
puissent être rapidement et efficacement prises en charge.
Qui était Erasmus ?
Le programme tire son nom d’un célèbre personnage de l’humanisme
chrétien, Desiderius Erasmus Roterodamus, également appelé Erasmus
de Rotterdam. "L’Auberge
Espagnole", le film de Cédric Klapisch y fait largement référence.
Erasmus était un voyageur néerlandais né aux alentours de 1500. Très
tôt orphelin, il reçut une éducation religieuse. Il devint prêtre
puis obtint un doctorat à Paris. Très critique vis-à-vis des méthodes
d’enseignement, il utilisa ses théories personnelles, vécut et travailla
dans diverses villes européennes, rencontrant et échangeant ses idées
avec les figures les plus influentes de son temps. A sa mort, il légua
sa fortune à l’Université de Bâle et devint ainsi le précurseur des
bourses pour la mobilité des étudiants.
Plus d’informations sont disponibles sur Erasmus
ici.
|
Les ECTS
Le système des ECTS (European Credit Transfer
System) est lié aux programmes d’échanges européens. La reconnaissance
totale des périodes d’études à l’étranger est la condition sine qua none
pour la réalisation de tels programmes au sein de l’Union. Les ECTS sont
la garantie de cette reconnaissance.
La validation des équivalences est possible sous 3 conditions :
- information détaillée du programme d’enseignement suivi et résultats
de l’étudiant;
- accord tripartite entre les universités et l’étudiant;
- utilisation des ECTS (valeurs représentant
la somme de travail –qualitativement et quantitativement- fournie par
l’étudiant).
Il existe pour chacune de ces conditions un document spécifique : le
livret d’informations, le contrat d’enseignement signé par l’étudiant et
une copie du bulletin de notes où figurent les ECTS acquis au cours
de la formation.
Le système des crédits est une représentation du volume de travail fourni
pour chacun des modules à valider, volume auquel on a affecté une valeur
spécifique. La charge de travail de l’étudiant équivaut au volume horaire
total nécessaire à la validation de la formation, sous forme de cours magistraux,
de séminaires, de travaux personnels ou de groupe, de projets, d’examens
ou autres.
60 crédits représentent en général un an d’études; 30 crédits correspondent
à un semestre et 20 à un trimestre. Un crédit correspond à 25/30 heures
de cours. Ces crédits sont alloués à des modules ou des cours et ne sont
acquis qu’une fois les heures de travail effectuées et l’examen de validation
réussi.
Comment cela fonctionne-t-il ?
Le système des crédits permet une meilleure lisibilité des acquis et fournit
une meilleure base de comparaison pour les étudiants.
Les notes expriment une valeur statistique tandis que les ECTS sont une
valeur relative.
Exemple de notation :
|
Pourcentage d’élèves qui obtiennent normalement
leur diplôme
|
Le classement ECTS
|
Définition
|
|
Les meilleurs 10%
|
A
|
EXCELLENT : excellent, seulement quelques erreurs mineures |
|
Les 25% suivants
|
B
|
TRES BIEN : au-dessus de la moyenne mais avec quelques
erreurs |
|
30% suivants
|
C
|
BIEN : travail solide mais avec plusieurs erreurs importantes |
|
25% suivants
|
D
|
SATISFAISANT : acceptable mais quelques lacunes importantes |
|
10% suivants
|
E
|
SUFFISANT : le travail répond au critère minimum d’acceptation |
|
-
|
FX
F
|
NON ADMIS – échec, des efforts supplémentaires seront nécessaires
pour l’obtention des crédits
NON ADMIS – échec, des efforts importants sont nécessaires
|
Il est important de noter que la notation des ECTS ne remplace pas celle
des enseignants. Elle n’a qu’un caractère informatif qui vient s’ajouter
à la notation en place au sein de l’institution d’accueil. La notation des
ECTS apparaît sur le bulletin de l’étudiant à côté de la notation standard
obtenue.
En cas d’obtention et validation des crédits tant dans son université d’origine
qu’au sein de son université d’accueil, l’étudiant peut choisir de prolonger
son séjour à l’étranger ou de s’orienter vers une nouvelle université.
Procédures administratives
Il est conseillé de commencer à préparer votre séjour au minimum 1
an avant votre départ, et ce afin de pouvoir faire le tour de toutes
les possibilités qui s’offrent à vous et de pouvoir rendre votre dossier
en temps et en heures (période d’inscription, bourses...).
Il est en général plus intéressant de partir une fois un diplôme de 1er
degré universitaire acquis (licence) ou bien après un Master afin de terminer
vos études à l’étranger.
Il est évidemment possible de partir à l’étranger en dehors du cadre d’un
programme et de prendre directement contact avec une université à l’étranger
pour y faire vos études. Pensez dans ce cas à bien vérifier que le diplôme
ou la formation que vous souhaitez suivre sera bien reconnue à votre retour.
Il n’y a rien de pire que de se rendre compte après plusieurs mois que le
diplôme obtenu ne vous sera d’aucune utilité dans votre pays d’origine.
Niveau de langue
Quelle que soit votre situation, il est important de vérifier avant votre
départ que votre niveau en langue est acceptable. Si non, n’hésitez pas
à suivre des cours avant de partir car il vous faudra une fois à l’étranger
pouvoir suivre les cours dans la langue locale.
Certains établissements mettent en place des tests de langue et choisissent
les étudiants en fonction de leurs compétences linguistiques. Les examens
sont par exemple : le Deutsches Sprachdiplom
pour l’allemand, ou le Dele pour l’espagnol
et le TOEFL pour l’anglais.
L’étudiant peut également bénéficier de Cours
de Langue Intensifs Erasmus (EILCs en anglais) au sein des universités
d’accueil.
Les bourses et dotations pour étudiants
Pour le programme Erasmus, l’étudiant bénéficie d’une indemnité qui vise
à couvrir les dépenses supplémentaires liées à la vie à l’étranger (ne vous
attendez pas à percevoir l’équivalent d’une bourse d’études, le
montant dépasse rarement une centaine d’euros par mois). Cette dotation
peut venir s’ajouter à d’autres bourses et/ou prêts.
La bonne nouvelle c’est que par l’intermédiaire du programme, vous n’aurez
aucun frais de scolarité à régler (pour l’enseignement, l’inscription, les
examens, les accès aux laboratoires, bibliothèques et autres).
Inscription
Dans votre dossier de candidatures doivent figurer les éléments suivants
:
- votre niveau d’éducation,
- votre niveau de langue,
- le diplôme en cours,
- les cours que vous souhaitez suivre.
les copies certifies conformes de tous les diplômes obtenus après le baccalauréat
ou A-levels. Il vous sera peut-être demandé de fournir une traduction
de ces documents (à voir avec votre université).
La quasi intégralité de cette procédure se fait aujourd’hui par Internet.
Vous pourrez probablement suivre l’avancement de votre dossier de candidature
en ligne une fois votre demande enregistrée auprès de l’université de votre
choix.
Pour pouvoir vous inscrire, certains documents (comme par exemple vos choix
de cours) doivent être validés par votre coordinateur Erasmus. N’oubliez
pas qu’une copie de vos bulletins de notes et un certificat de langue(s)
sont souvent requis.
Préparation du séjour
Budget
Avant de partir il vous faudra prouver que vous avez assez d’argent pour
vous assumer pendant la durée de votre séjour. Renseignez-vous donc par
avance sur le coût de la vie locale, vos frais d’hébergement et autres,
et n’oubliez pas d’inclure vos frais de voyage dans vos comptes.
Les bourses étudiantes permettent de couvrir certaines dépenses mais rarement
l’intégralité. Le programme Erasmus offre cependant automatiquement un complément
sous forme d'indemnités comme nous l’avons vu précédemment.
Sécurité sociale
Pensez à faire votre demande de Carte Européenne d’Assurance Maladie avant
votre depart, elle vous sera utile en cas de maladie (référez-vous à notre
section “Santé” dans la liste d’information sur la ville). Vous pouvez également
souscrire une assurance personnelle ou une assurance internationale.
Hébergement
L’hébergement peut être fourni par votre université d’accueil (chambre
sur le campus en avril et mai par exemple) ou il vous faudra voir pour trouver
par vous-même, éventuellement une colocation. La première solution est bien
évidemment à préférer. Dans le second cas, choisissez un hébergement à bas
prix du type auberge de jeunesse, hôtel bon marché ou B&B pour quelques
jours le temps de visiter et trouver une chambre à votre goût.
L’Association des Etudiants Erasmus
(voir liste ci-après), qui vous contactera très probablement pour
vous parler de ses activités au début de votre séjour, devrait pouvoir vous
aider dans vos démarches.
Les documents à ne pas oublier !
- Votre passeport / carte d’identité en cours de validité
- Des photos d’identité
- Votre Carte Européenne d’Assurance Maladie
- Tous les documents administratifs qui vous ont été envoyés par les universités
en lien avec votre séjour, carte d’étudiant de l’année en cours
- Les documents faisant foi des bourses ou indemnités qui vous sont attribuées
- Votre assurance de voyage et assurance internationale
- Votre argent (revenus)...
Reportez-vous aux liens suivants pour des informations complémentaires
:
Copyright EasyExpat Ltd © 2012. Tous droits réservés.
