Imprimer

Langues au Canada

L'anglais et le français sont les deux langues officielles du Canada. L'anglais canadien intègre les usages de l'anglais britannique et de l'anglais américain. Le français canadien est propre aux francophones du Canada et comporte des variantes par rapport à la langue française. Environ 58% des habitants du Canada parlent l'anglais comme première langue et 22% parlent le français comme première langue. On estime que 69% des Canadiens ne parlent pas français et que 64% des Québecois ne parlent pas anglais.

Langues à Montréal

Le Québec est la seule province en majorité francophone, le français étant la langue dominante de 84% de ses habitants. Les lois sur la langue officielle au Québec stipulent que seule la langue officielle est permise dans la signalisation routière. Montréal étant une importante destination touristique, la signalisation bilingue y est plus fréquente.

Évaluations de langue

Un justificatif de compétence linguistique peut vous être demandé lorsque vous postulez pour un emploi ou pour toutes demandes de visa d'études ou de résidence permanente par exemple. Vous devez vous adresser à un centre d'évaluation linguistique approuvé par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Contactez le Centre d'évaluation CLIC le plus proche de chez vous (Cours de langue pour les immigrants au Canada). Les organismes linguistiques agréés par le CIC proposent les services d'évaluation suivants : IELTS (anglais), CELPIP (anglais) et TEF (français). Les frais d'évaluation sont à votre charge. Comptez entre 160 et 250$.

Le gouvernement du Canada propose un outil d'auto-évaluation en ligne gratuit en anglais et en français pour vous aider à déterminer vos compétences.

Écoles

La connaissance de la langue locale est une étape importante pour s'intégrer dans une nouvelle culture. Vous trouverez des cours à temps plein et à temps partiel en fonction de vos disponibilités. Vous pourrez assister gratuitement aux premiers cours avant de vous inscrire. Comparez les tarifs avant de faire votre choix.

Organismes publics

Le gouvernement du Canada offre des cours de langue gratuits aux résidents permanents. Le programme Cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC) du Québec (appelé LINC dans le Canada anglophone) propose des cours à temps plein et à temps partiel. Vous trouverez dans certains centres un service de garde d'enfants pendant les cours. Les listes d'attentes pour suivre le programme sont parfois longues, vous serez alors redirigé vers d'autres centres.

Pour intégrer la formation, vous devez :
• Avoir fait évaluer vos compétences en anglais ou en français
• Etre immigrant au Canada et être majeur
• Etre résident permanent ou avoir déposé une demande de résidence permanente au Canada.

Écoles de langue privées

Les écoles de langue privées sont souvent plus chères mais offrent souvent plus de possibilités ainsi qu'une inscription immédiate. Pour trouver des écoles agrémentées et réputées, consultez des sites comme LanguagesCanada.ca et LangCanada.ca. Parlez-en autour de vous avant de vous décider.

• Académie Linguistique Internationale (ALI)
• Université Concordia
• GEOS Languages Plus Montréal
• Écoles de langue ILSC - Montréal
• École internationale de langue YMCA du Québec
• Université McGill
• MIILA - Montréal International Institute of Language Arts
• MLS - Montréal Langues et Savoir
• Centre de langues POINT3

Cours particuliers

Les cours particuliers vous coûteront évidemment plus cher mais si vous souhaitez une progression rapide, c'est peut-être une option à prendre en compte.Comptez entre 10 et 20 $ par heure selon les qualifications et l'expérience du professeur.

Jetez un œil à la presse locale, aux panneaux d'affichage dans les bars, les supermarchés, les universités et les cafés ou encore sur des sites internet comme EasyExpat. Vous pouvez également venir échanger sur le forum pour améliorer votre pratique de la langue.

Échanges linguistiques

Un excellent moyen de pratiquer une langue est d'avoir un correspondant étranger avec qui vous échangez dans sa langue maternelle. De plus, votre correspondant peut vous aider à comprendre sa culture et à vous informer sur l'actualité du pays. Vous pourrez ainsi vous renseigner sur les festivals, la vie nocturne et les coutumes locales (cadeaux, salutations...). Dans le meilleur des cas, votre correspondant deviendra un véritable ami. Vous pourrez trouver des correspondants étrangers sur Leçons / Echange de conversations à Montréal d'EasyExpat.