Passeport, Visa & Permis à Berlin

Outils:

Cette rubrique est présentée à titre informatif uniquement. Nous vous recommandons de prendre directement contact avec votre ambassade pour obtenir les informations les plus récentes et les plus adaptées à votre situation personnelle.

Passeport

Vous devez être muni d'un passeport en cours de validité pour voyager à l'étranger. Le passeport est un document gouvernemental officiel attestant de votre identité et de votre nationalité. Les frais et le délai d'obtention varient selon les pays et peuvent être relativement élevés, pensez donc à effectuer vos démarches au minimum 6 mois avant votre départ. Il est souvent exigé que le passeport soit valide encore au moins 6 mois après la date d'arrivée dans un pays. Les enfants mineurs figurent sur les passeports de leurs parents jusqu'à l'âge de 15 ans.

Visa

Le visa est un tampon que les officiels viendront apposer sur votre passeport en signe d'autorisation à pénétrer sur le territoire. Vous devez faire votre demande de visa auprès de l'ambassade de Chine ou du consulat.

Assurez-vous de faire traduire tous les documents rédigés dans une autre langue que l'allemand.

Qui doit demander un visa ?

L'Allemagne fait partie de l'espace Schengen. En tant que ressortissant d'un pays membre de l'Union Européenne, vous avez le droit de vous rendre dans tout autre pays de l'UE sans avoir à remplir de formalités particulières. Si vous êtes citoyen d'un pays de l'UE et de l'EFTA (AELE : Islande, Liechtenstein, Norvège, Suisse), il vous suffit d'être en possession d'une carte nationale d'identité ou d'un passeport en cours de validité.

    Les citoyens des pays suivants n'ont pas besoin de visa pour entrer dans l'espace Schengen et en Allemagne s'ils y restent moins de 3 mois et s'ils ne comptent pas y travailler.
  • Albanie
  • Andorre
  • Antigua-et-Barbuda
  • Argentine
  • Australie
  • Les Bahamas
  • La Barbade
  • Bosnie-Herzégovine
  • Brésil
  • Brunei
  • Canada
  • Chili
  • Costa Rica
  • Croatie
  • Salvador
  • Guatemala
  • Honduras
  • Israël
  • Japon
  • Macédoine
  • Malaisie
  • Maurice
  • Mexique
  • Monaco
  • Montenegro
  • Nouvelle-Zélande
  • Nicaragua
  • Panama
  • Paraguay
  • Saint-Christophe-et-Niévès
  • Saint-Marin
  • Serbie
  • Les Seychelles
  • Singapour
  • Corée du Sud
  • Taïwan
  • États-Unis
  • Uruguay
  • Le Vatican
  • Venezuela

Visa Schengen

Ce visa est délivré pour des courts séjours de 3 mois maximum (tourisme, programme linguistique d'été). Les détenteurs d'un visa Schengen s'engagent à quitter l'Allemagne avant la fin de cette période. Le visa Schengen n'est pas approprié si vous souhaitez rester plus longtemps dans le pays, pour y étudier, travailler ou vivre.

Il existe trois différents types de visa Schengen.
Type A : Visa de transit aéroportuaire
Ce visa vous permet de passer par la zone internationale de transit d’un aéroport sans vous donner accès au territoire des pays de l’espace Schengen.
Type B : Visa de transit
Ce visa vous permet de vous rendre d’un État tiers (hors Schengen) à un autre État tiers (hors Schengen) en traversant l’Espace Schengen, chaque transit ne pouvant excéder une période de cinq jours.
Type C : Visa de court séjour
Ce visa vous permet de vous rendre dans un ou plusieurs pays de l’Espace Schengen pour une durée inférieure à 90 jours. Durée du séjour : 1 à 90 jours (sur une période de 6 mois). Nombres d’entrées autorisées pendant ce laps de temps : 1 entrée / ou « entrées multiples ». En cas d'entrées multiples, la durée totale des différents séjours effectués dans l'espace Schengen ne doit pas excéder 90 jours par semestre.

Vous devez vous rendre en personne à l'ambassade d'Allemagne ou au Consulat général pour déposer votre demande de visa. Rassemblez soigneusement les documents nécessaires, tout dossier incomplet ou comportant des erreurs peut entraîner le refus du visa ou du permis de séjour et vous serez contraint de quitter le territoire.

    Les documents à fournir peuvent varier légèrement en fonction des pays et du type de visa :
  • Passeport valide (au moins 3 mois après la date de départ prévue)
  • Attestation d'assurance médicale
  • Formulaire de demande
  • Photos récentes au format passeport (au moins 2).
  • Tout document justifiant le motif de votre séjour
  • Justificatif de logement
  • Justificatifs de revenus suffisants pour couvrir les frais de votre séjour et un titre de transport pour le retour dans votre pays (billet d'avion)

Visa national

Vous devez solliciter un visa national pour des séjours de plus de trois mois. Pour ce faire, vous devez vous enregistrer dans votre commune de résidence et obtenir un permis de séjour.

Enregistrement

À votre arrivée en Allemagne, vous devez faire une déclaration de domicile. Si vous séjournez dans un hôtel, une pension ou une auberge de jeunesse, le personnel peut s'en charger à votre place. Une fois que vous avez trouvé un logement permanent, vous devez faire votre déclaration de domicile (Polizeiliche Anmeldung) dans les 7 jours suivants votre installation auprès du Bürgeramt (mairie) de votre commune. Vous devrez effectuer cette démarche administrative à chaque fois que vous déménagerez en Allemagne.

    Pièces à fournir :
  • Votre passeport
  • Votre visa (le cas échéant)
  • Copie du bail ou du contrat de location

Cette déclaration est nécessaire pour toute autre démarche administrative : ouverture d'un compte bancaire ou d'une ligne téléphonique, obtention d'une carte de bibliothèque...

Permis de séjour (Aufenthaltserlaubnis)

Une fois votre déclaration de domicile effectuée, vous pouvez solliciter un permis de séjour auprès de l'Office de l'Immigration, le Ausländerbehörde. Les citoyens de l'UE, USA, Australie, Canada, Israël, Japon, Nouvelle-Zélande et Suisse peuvent demander un permis de résidence après être rentré en Allemagne sans visa. Les citoyens des autres pays doivent demander et obtenir un visa avant d'arriver, en s'adressant aux ambassades allemandes de leur pays d'origine.

Vous pouvez demander un rendez-vous par téléphone ou par e-mail, ou vous présenter en personne pendant les heures d'ouverture. Dans ce cas, préparez-vous à patienter ! Renseignez-vous auparavant sur les documents à fournir afin que votre dossier soit complet. On pourra vous demander des documents supplémentaires en fonction du type de visa que vous sollicitez, comme un permis de travail ou un visa d'étudiant.

    Exemples de documents à fournir :
  • Copies de vos diplômes dans le cas d'études supérieures
  • Justificatifs de revenus
  • Justificatifs de ressources suffisantes
  • Justificatif d'inscription dans un cours de langues
  • CV

Titre de séjour à durée limitée

Il existe deus sortes de permis de séjour : le permis de résidence permanente (Niederlassungserlaubnis) et le permis de séjour à durée limitée (Aufenthaltserlaubnis). Le permis de séjour n’est accordé en règle générale que pour des séjours ayant des objectifs particuliers. Les droits accordés par un permis de séjour dépendent du motif pour lequel l'Aufenthaltserlaubnis a été délivré (emploi, formation, reconnaissance du statut de réfugié, protection temporaire etc.). Vous pouvez par la suite prétendre à un permis de résidence permanente si vous justifiez de votre intention de séjourner dans le pays pendant plusieurs années.

Visa d'étudiant

Il n'est pas possible d'entrer dans le pays avec un visa de touriste dans le but d'étudier à Berlin. Vous devez obtenir votre visa d'études avant d'arriver dans le pays.

Visa pour les candidats aux études supérieures (Studienbewerber-Visum) - Vous permet d'entrer dans le pays avant la confirmation d'admission par l'établissement, afin d'obtenir des informations pour vos études. Ce type de visa peut également être utile pour les demandeurs qui souhaitent améliorer leur connaissance de la langue avant de commencer leurs études. Ce visa n'est valable que trois mois, mais peut être transformé en visa d'études si votre admission est confirmée pendant cette période.

Visa d'étudiant- Ce visa concerne les étudiants admis dans l'enseignement supérieur allemand. Vous devez être en possession d'un justificatif d'admission.

Visa pour cours de langues - Concerne les étudiants qui suivent des cours de langues en Allemagne. Il ne peut pas être prolongé en visa d'étudiant ou visa pour candidats aus études supérieures. Si vous prévoyez de faire des études en Allemagne par la suite, faites votre demande de visa étudiant au préalable.

    Documents à fournir :
  • Passeport valide (au moins 3 mois après la date de départ prévue)
  • Formulaire de demande
  • Photos récentes au format passeport (au moins 2). Vous trouverez des photomatons dans les Ausländerbehörde
  • Lettre d'acceptation
  • Tout document justifiant le motif de votre séjour
  • Justificatif de couverture assurance-maladie en Allemagne
  • Justificatif de logement
  • Justificatifs de ressources suffisantes pour couvrir vos dépenses (en principe 700 euros minimum)

Pendant leurs études, les étudiants ont le droit de travailler 90 jours entiers ou 180 demi-journées dans l’année. Au terme des études, le permis de séjour peut être prolongé d’une durée maximale d’un an afin de permettre la recherche d’un emploi. Afin d’obtenir un permis de travail, l’emploi doit cependant être en rapport avec les études effectuées, pour autant qu’un tel emploi puisse être exercé par un étranger (en général, cela implique que l’emploi ne peut pas être exercé par un allemand ou un autre étranger prioritaire, en particulier un citoyen de l’UE). Après 2 ans, le titulaire d'un visa d'études peut solliciter un permis de séjour.

Permis de travail

Un permis de séjour autorise en principe l’exercice d’une activité à caractère lucratif (activité salariée ou indépendante) uniquement si le permis de séjour le mentionne explicitement Les services de l'Immigration (Ausländerbehörde) vérifient si toutes les conditions légales du droit des étrangers sont réunies pour délivrer un Aufenthaltserlaubnis (permis de séjour). Si tel est le cas, les services d'Immigration demandent l'approbation du Bundesagentur für Arbeit (Agence fédérale pour l’emploi ). L’autorisation n’est accordée que si l'emploi ne peut pas être exercé par un Allemand, un citoyen de l’UE ou un autre employé prioritaire (membre d’un pays tiers vivant depuis longtemps en Allemagne). C’est le principe de priorité (Vorrangprinzip).

    Documents à fournir :
  • Passeport valide (au moins 3 mois après la date de départ prévue)
  • Formulaire de demande
  • Photos récentes au format passeport (au moins 2). Vous trouverez des photomatons dans les Ausländerbehörde
  • Justificatif d'embauche ou d'offre d'emploi (contrat d'embauche). Travailleurs indépendants : justificatifs de votre statut, tel que l'adhésion à un organisme professionnel ou commercial, un numéro de TVA ou d'inscription au registre du commerce.
  • Justificatif de couverture assurance-maladie en Allemagne

Résidence permanente

Si vous possédez un permis de séjour en Allemagne depuis cinq ans, le Bureau de l'Immigration peut vous délivrer un permis de résidence permanente qui vous garantit un droit de séjour permanent. Appelé Niederlassungserlaugnis, il est établi pour une durée illimitée et vous permet de postuler à un emploi sans l'approbation de lAgence fédérale pour l'emploi. Le délai entre la demande et l'octroi d'un Niederlassungserlaugnis est en principe assez long.

    Conditions pour obtenir un permis de résidence :
  • Posséder un permis de séjour (Aufenthaltserlaubnis) depuis au moins cinq ans
  • Avoir travaillé pendant cinq ans et cotisé au régime d'assurance sociale
  • Justifier d'un revenu stable
  • Avoir un logement adapté pour vous et votre famille
  • Avoir une connaissance suffisante de l'allemand
  • Posséder une connaissance élémentaire des systèmes juridiques et sociaux allemands

Votre conjoint et vos enfants peuvent bénéficier de votre visa.

Citoyenneté

Naturalisation

La nationalité allemande ne peut être demandée que si vous résidez en Allemagne depuis au moins 8 ans. Vous devez également remplir certaines conditions.

  • Posséder un Aufenthaltserlaubnis ou un Aufenthaltsberechtigung valides
  • Avoir des ressources suffisantes pour couvrir vos besoins et ceux de vos personnes à charge sans dépendre des prestations sociales ou des allocations de chômage (sauf pour les personnes de moins de 23 ans)
  • Avoir une bonne connaissance de la langue allemande
  • Prêter serment sur la Constitution allemande
  • Renoncer à votre ancienne nationalité (exceptions en cas de double nationalité)

Les conjoints de citoyens allemands peuvent demander la nationalité si le couple est marié depuis au moins 2 ans et si le conjoint étranger réside en Allemagne depuis 3 ans.

Consultez la brochure en allemand Wie werde ich Deutscher (Comment devenir citoyen allemand) pour plus de renseignements. Vous pouvez la télécharger sur le site Beauftragten der Bundesregierung fur Migration, Fluechtlinge und Integration.

Par filiation parentale

La citoyenneté allemande est déterminée par la filiation et non par le droit du sol. Les enfants dont un des parents est allemand acquièrent automatiquement la citoyenneté par naissance. En revanche, tous les enfants nés en Allemagne ne sont pas automatiquement allemand.

Si les deux parents sont étrangers, alors l'enfant n'obtient la nationalité par naissance que si un de ses parents a vécu au moins 8 ans sur le territoire allemand et possède un Aufenthaltsberechtigung valide ou un unbefristete Aufenthaltserlaubnis pour une durée de trois ans. Cet enfant obtient de ce fait la double nationalité et devra choisir entre les deux à sa majorité.

Double nationalité

La double nationalité est possible avec les pays qui ont signé des traités de double nationalité avec l'Allemagne. Notamment :

  • Un enfant né de parents allemands peut acquérir une autre nationalité à la naissance (par ex. en fonction du lieu de naissance ou par filiation)
  • Un citoyen de l'UE ou de la Suisse peut avoir la double nationalité
  • Un citoyen allemand naturalisé ou un enfant né en Allemagne de parents étrangers (hors UE ou Suisse) peut conserver sa nationalité d'origine.
  • Un citoyen allemand peut obtenir une nationalité étrangère avec l'autorisation du gouvernement allemand (s'il a des liens familiaux ou des biens en Allemagne ou si le métier qu'il exerce à l'étranger nécessite qu'il conserve sa nationalité d'origine).

Mise à jour 20/08/2013


Outils:

Facebook Twitter LinkedIn Pinterest WhatsApp Addthis

Services Partenaires

Lorsque vous vous installez à l’étranger vous allez au devant d’un grand changement. Vous avez un million de choses à penser et encore plus à gérer ! Nous vous proposons de sélectionner un petit nombre d’entreprises de qualité pour vous : cela peut vous aider à faire votre choix en toute sérénité.

Les entreprises de notre réseau de déménagement international sont à même de déplacer vos meubles et biens à Berlin et partout dans le monde.

Remplissez le formulaire ci-dessous et recevez jusqu'à 5 devis de diverses entreprises de déménagement. Ce service gratuit vous aidera à choisir l’entreprise qui convient le mieux à vos besoins et à votre budget.


Avez-vous des commentaires personnels ou des informations à apporter à cet article ? Ajoutez votre commentaire.


Retrouvez plus de définitions et des réponses sur vos questions générales sur l'expatriation dans nos FAQ d'expat (Foire Aux Questions).

Allez sur le Forum pour discuter de passeport, visa & permis à Berlin, le départ.

Téléchargez le guide PDF complet pour expatriés à Berlin

Télécharger le guide: Berlin, Allemagne
  • Consultez en un unique livret tous les articles d'un guide pour expatrié.
  • Appréciez de larges photos couleur pour illustrer chaque section.
  • Des cartes supplémentaires: Région, ville, voisinage, rues.