Forum Colombia


Community of expats Colombia: share your experience on expatriation, get local information.

  Register  -  Login  -  FAQ

  Advanced search  - Search the whole website

 User's Charter

Language:
Stay connected

Union libre

Forum كولومبيا, Kolumbien, Colombia, Colombie, Κολομβία, コロンビア, Colombia, Colombia, Kolumbia, Colômbia, Колумбия, 哥伦比亚, 哥倫比亞: كولومبيا, Kolumbien, Colombia, Colombie, Κολομβία, コロンビア, Colombia, Colombia, Kolumbia, Colômbia, Колумбия, 哥伦比亚, 哥倫比亞

Union libre

Postby alain83 » Mon Mar 02, 2015 2:16 pm

Bonjour

je m'appelle Claude de nationalité suisse et je suis depuis peu en Colombie

je voudrais savoir comment enregistrer une union libre chez un notaire

quels sont les documents à fournir ?

merci à tous

alain83
Backpacker
Backpacker
 
Posts: 3
Joined: Sun Mar 01, 2015 5:26 pm
City: bogota
Nationality: Switzerland (ch)
Gender: Male
Living in: Colombia
Languages: français espanol allemand

Re: Union libre

Postby Cyrilexpat » Mon Mar 02, 2015 3:17 pm

Bonjour et bienvenue sur EasyExpat.com

J'imagine que les papiers d'identité des deux personnes, ainsi qu'un courrier d'intention, le tout traduit en espagnol est nécessaire. Avec probablement des documents prouvant la vie en couple ? Le consutat devrait être capable de renseigner, non ?
Take a few seconds to upload a :arrow: profile photo: it will be nicer and all your messages will have a much greater visibility 8-)
User avatar
Cyrilexpat
Moderator
Moderator
 
Posts: 8161
Joined: Fri Oct 05, 2012 10:36 am
City: London
Nationality: France (fr)
Gender: Male
Living in: United Kingdom
Languages: Français, English, Italiano (un pó)

Re: Union libre

Postby alain83 » Mon Mar 02, 2015 3:34 pm

merci je vais voir avec l'ambassade

j' ai vu chez un notaire mais c'est démentiel ce qu'il demande
je ne suis pas sur que ce soit vrai
tous les documents d'état civil des deux conjoints traduit en espanol , appostillé et certifié ainsi que les actes de naissance ????

alain83
Backpacker
Backpacker
 
Posts: 3
Joined: Sun Mar 01, 2015 5:26 pm
City: bogota
Nationality: Switzerland (ch)
Gender: Male
Living in: Colombia
Languages: français espanol allemand

Re: Union libre

Postby Cyrilexpat » Mon Mar 02, 2015 3:52 pm

Donc cela veut dire en fait les deux passeports et les actes de naissance traduits en espagnol. Ça ne me semble pas trop...
Take a few seconds to upload a :arrow: profile photo: it will be nicer and all your messages will have a much greater visibility 8-)
User avatar
Cyrilexpat
Moderator
Moderator
 
Posts: 8161
Joined: Fri Oct 05, 2012 10:36 am
City: London
Nationality: France (fr)
Gender: Male
Living in: United Kingdom
Languages: Français, English, Italiano (un pó)

Re: Union libre

Postby alain83 » Mon Mar 02, 2015 3:58 pm

les actes de divorce s'il y en a et tout traduit et apostillé et certifié

alain83
Backpacker
Backpacker
 
Posts: 3
Joined: Sun Mar 01, 2015 5:26 pm
City: bogota
Nationality: Switzerland (ch)
Gender: Male
Living in: Colombia
Languages: français espanol allemand


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests


Recommended Service Partners

International Movers
International Movers
Compare up to six quotes from our network of moving companies that can help you plan your international move.
Expatriate health insurance
Expatriate health insurance
Apply online for free quotes on repatriation assistance and expatriate and foreign health insurance.
Find accommodation
Find accommodation
Uniplaces is an online marketplace for booking mid-long term accommodation with thousands of verified properties.
Hotels
Hotels
You will get discount hotel rates, last-minute deals, hot deals, special offers, with a real-time reservation and on-line booking.