FRENCH VERSION:

Bonjour,

Je m'appelle Pauline, j'ai 23 ans et je viens de Normandie.
Je suis une jeune orthophoniste, ayant fait mes études en Belgique et attendant en ce moment l'équivalence de mon diplôme en France.

Je recherche une famille francophone londonienne ayant besoin d'une jeune fille au pair ayant aussi le rôle d'orthophoniste (à raison de quelques séances orthophoniques par semaine et d'une aide aux devoirs quotidienne) auprès de l'un ou plusieurs de ses enfants.

J'ai depuis très longtemps (depuis le collège) le projet de devenir orthophoniste à Londres auprès d'expatriés francophones. Je pense donc qu'être au pair me forgerait une belle expérience et offrirait à votre/vos enfant(s) une aide certaine au quotidien.

Je suis familière aux domaines du retard de langage (difficultés en langage oral), de la dyslexie (troubles de la lecture, de la syntaxe), de la dysorthographie (troubles de l'orthographe) ou encore de de la dysgraphie (difficultés en écriture, graphisme).
J'ai travaillé un an durant lors de mes stages à l'école d'orthophonie auprès d'enfants dyslexiques, dans une école francophone mais en immersion en langue anglaise. Mon travail avec l'un des enfants a d'ailleurs fait l'objet de mon mémoire de fin d'études. En plus des séances d'orthophonie, j'aidais l'enfant à faire ses devoirs scolaires. J'ai aussi travaillé cette même année auprès d'enfants ayant des retards en langage oral.

En plus de l'orthophonie, je me propose d'aider au quotidien votre/vos enfant(s), comme le fait une jeune fille au pair : effectuer les trajets pour l'école, faire toutes sortes d'activités, la préparation le matin, les repas, etc.

Je suis créative, énergique, positive et responsable, et j'aime le contact avec les enfants et les adolescents.

Si l'un ou plusieurs de vos enfants a besoin d'un suivi orthophonique, tout en ayant besoin de quelqu'un s'occupant d'eux au quotidien, n'hésitez donc pas à m'envoyer un mail : fleury-p@hotmail.fr
N'hésitez pas non plus à me contacter pour toutes questions.

Merci pour l'intérêt porté à mon annonce,
A bientôt j'espère,

Pauline

______________________________________________________

ENGLISH VERSION:

Hi !

I am Pauline, I'm 23 years old and I'm from Normandy, France.
I am a young speech therapist in France.

I am looking for a French family who lives in London and who needs someone who could be a speech therapist and an au pair for its child/children.

During my studies, I used to work with children who suffered from dyslexia, dysorthographia and difficulties in oral language.

I am a creative, positive, responsible and dynamic person. I like to be with children and teenagers.

If your child/children needs a speech therapy and needs to be helped everyday (homeworks, school journey, play, activities, etc.) you can send me an email : fleury-p@hotmail.fr

I thank you a lot,
See you soon,

Pauline