Forum Open Bar


Community of expats Open Bar: share your experience on expatriation, get local information.
  Register  -  Login  - FAQ
  Advanced search  - Search the whole website
 User's Charter
Language:
 
 

 Aide pour traduire un truc

Forum: General chat. This forum is dedicated for subjects not covered in the forums above. However, please keep it sensible... ;-)
Post a reply
Post a new topic

Aide pour traduire un truc

Postby taniamoon » Tue Mar 08, 2005 12:05 am

Salut tout le monde...
J'ai un petit service à demander aux gens qui sont fort en anglais...
Comment traduit-on : "Je sais faire face aux situations de stress"???
est ce que "I can face situations of stress" passe ou pas ?
C'est pour une demande de stage (et d'ailleurs ça me stresse)... :D

taniamoon
Backpacker
Backpacker
 
Posts: 20
Joined: Fri Jan 07, 2005 6:44 am
Gender: None specified
Top

Re: Aide pour traduire un truc

Postby EasyExpat » Tue Mar 08, 2005 8:51 am

taniamoon wrote:Comment traduit-on : "Je sais faire face aux situations de stress"???

I can work under pressure, ou I can deal with stressful situations par exemple.
User avatar
EasyExpat
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 6326
Joined: Mon Feb 10, 2003 11:11 am
City: London
Nationality: France (fr)
Gender: None specified
Living in: United Kingdom
Languages: English, Français
Top

Postby taniamoon » Tue Mar 08, 2005 10:39 am

Merci beaucoup !! :P

taniamoon
Backpacker
Backpacker
 
Posts: 20
Joined: Fri Jan 07, 2005 6:44 am
Gender: None specified
Top
Post a reply
Post a new topic

Return to Open Bar

 


  • Related topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests

Recommended service partners Recommended Service Partners

Find flatmates
Find flatmates
Discover all EasyRoommate offers, search for a flatshare, advertise a room: go through the ads and enter your profile.

International Movers
International Movers
Compare up to six quotes from our network of moving companies that can help you plan your international move.

Hotels
Hotels
You will get discount hotel rates, last-minute deals, hot deals, special offers, with a real-time reservation and on-line booking.

Expatriate health insurance
Expatriate health insurance
Apply online for free quotes on repatriation assistance and expatriate and foreign health insurance.

Hostels and budget accommodation
Hostels and budget accommodation
Find a selection of youth, independent and backpacker hostels worldwide on our page.

Currency and international payments
Currency and international payments
Moving overseas or working abroad: Send and receive money at the best exchange rates and save hundreds or thousands every year.
 
Add this topic to your bookmarks on MyExpat Copyright EasyExpat Ltd © 2013. All rights reserved.

Look for more information with dotExpat network:
Blog Expat  -  EasyExpat Travel  -  Expert Expat  -  Expat News  -  Expat Quotes