Todos los extranjeros y globalmente todas las personas que trabajan en España contribuyen generalmente al sistema de seguridad social. Generalmente si le contratan en España, estará asegurado respeto a la legislación española y no tendrá entonces ningún derecho sobre el sistema de seguro social publico de su país. No obstante, existen acuerdos entre España y mas de 40 países, incluido todos los países miembros de la Comunidad Europea y los EE.UU, donde las personas pueden quedarse miembros del seguro social de su propio país durante un tiempo definido. Así los miembros de la U.E. pueden cotizar al sistema de seguridad social de su propio país durante un año ( formulario E-101), que puede extenderse a dos años ( formulario E-102). No obstante, despues de un periodo de dos años, los miembros de la U.E. tienen que cotizar al sistema de seguridad social español.

Os registrareis como miembro del sistema INSALUD y recibiréis una tarjeta de seguridad social, un carnet de bonos, una lista de los médicos próximos y de los hospitales, y generalmente una información sobre los servicios y los costos.

Si trabaja en España, el que os emplea hará los tramites necesarios para usted y se asegurara que esta cubierto por el seguro social. Si no es así, tiene que obtener un certificado comprobando que trabaja en España, y registrarse en el centro de seguro social el mas próximo de su domicilio. El ayuntamiento tiene todas las direcciones, pero también se pueden mirar en las paginas amarillas en la sección " seguridad social" . Le pedirán su pasaporte y un certificado de nacimiento para todos los afiliados y si es preciso el certificado de matrimonio ( será útil disponer de una traducción de esos documentos). Le pedirán también una prueba de residencia (acto de propiedad o contrato de locación).

Una vez registrado, recibiréis una tarjeta ( cartilla de la seguridad social o tarjeta sanitaria) por correos unas ocho semanas después. En un matrimonio con una persona trabajando, la otra entra en su seguro social como todos los niños ( menores de 6 años) que estén indicados en la tarjeta.

Para más información:

• Instituto Nacional de Seguridad Social,
• Subdirección General de Relaciones Internacionales,
• Padre Damian, 4, Madrid 28036.tel: (91) 564 7681.
• Llamada gratuita al: 900-166565 (nacional + Baleares), 900-103535 (Las Palmas) y 900-103838 (Tenerife).